Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gradito.
kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai gradito
hast es sehr gern
Letzte Aktualisierung: 2014-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei hai gradito
hast es sehr gern
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nord è risultato così gradito.
seiler-albring lung des friedens zu schaffen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cercate ciò che è gradito al signore
und prüfet, was da sei wohlgefällig dem herrn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi avvicinai per prendere quel dono gradito.
ich näherte mich ihm, um es entgegen zu nehmen; es war eine willkommene gabe.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pángalos, a a lui lui poco poco gradito.
machtbefugnissen nur nur gewinnen gewinnen kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo molto gradito la vostra visita.
wir haben uns sehr über euren besuch gefreut.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avrebbero gradito un miglioramento dei servizi mensa.
3.1 die abschwÄchung der auswirkungen von schichtarbeit
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io avrei gradito una sua risposta per prima cosa.
sie haben die antwort in ihrer hand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fa', mio signore, che sia a te gradito!”.
und mache ihn, mein herr, (dir) wohlgefällig."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ci auguriamo che questo libro sia utile e gradito.
wir hoen, dass sie an dem buch gefallen finden werden!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sotto questo aspetto avremmo gradito una risposta univoca.
was schlagen wir konkret vor?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sarà gradito ricevere ulteriori notizie sulle seguenti note tecniche
bitte senden sie mir weiteres material zum thema der folgenden « technischen hinweise » :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non offrirete nulla con qualche difetto, perché non sarebbe gradito
alles, was ein fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sarà gradito ricevere ulteriori notizie sulle seguenti note tecniche :
leser, die zu einem thema der « technischen hinweise » näheres erfahren möchten, können sich dieser karten bedienen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avrei gradito chiarimenti in proposito da parte del primo ministro irlandese.
das europaparlament hat wiederholt beschlüsse gefaßt, die jetzt alle in dublin mißachtet und verletzt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho gradito, nell' intervento illustrativo, l' affermazione sulla fiducia.
mir gefällt die stelle in der begründung, in der es um vertrauen geht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
si capisce che l'hanno gradito, perché sennò avrebbero detto che siannoiavano.»
ge denken, von denen sie direkt betroffen stücke und Ölfässer zur „solidesten brücke der
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magari avremmo gradito l' inserimento di un obiettivo specifico « spazio rurale ».
vielleicht auch ein eigenes ziel" ländlicher raum".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung