Sie suchten nach: grazie, anche a voi (Italienisch - Deutsch)

grazie, anche a voi
grazie anche a voi

grazie anche a te
danke euch auch

grazie anche a loro.
wir danken auch ihnen.

molte grazie anche a te
danke dir auch

buon anno anche a voi
einen schönen sonntag auch euch

grazie anche a te, bonne semaine
danke auch dir, bonne semaine

grazie anche a questa idea di grande
kenntnisse auf allen relevanten fachgebieten, die zur erreichung ihrer ziele erforderlich sind

buona giornata anche a voi
dir auch einen guten tag

felice anno nuovo anche a voi
glückliches neues jahr

cosa diciamo, cosa sottoponiamo anche a voi?
wie lautet unser vorschlag, den wir auch ihnen unterbreiten?

grazie anche a lei, commissario papoutsis, per il suo intervento.
danke auch ihnen, herr papoutsis, für ihre ausführungen.

auguri di buona pasqua anche a voi
frohe ostern auch ihnen

un grazie anche ai suoi collaboratori, in particolare a patrick laurent.
vielen dank auch an seine mitarbeiter, insbesondere herrn patrick laurent.

un grazie anche all'onorevole lenz-cornette.
wir werden auf un sere verantwortung hingewiesen.

signor presidente, grazie anche a lei, signor commissario lamy, per la sua esposizione.
herr präsident! auch an sie, herr kommissar lamy, vielen dank für die ausführungen!

grazie anche a coloro che mi hanno aiutato ad elaborare questa relazione.
aus unserer sicht werden auch die verarbeitung in der landwirtschaft, die forstwirtschaft, der tourismus und die handwerksberufe in zukunft eine größere rolle spielen.

bjerregaard. — (da) grazie anche per questa domanda.
lamassoure. — (fr) ich kann ihnen mit einem zweifachen ja antworten.

creare possibilità di formazione per il reinserimento professionale grazie anche a provvedimenti fiscali.
möglichkeiten für schulungen für den beruflichen wiedereinstieg schaffen, u.a. durch steuerliche maßnahmen.

oggi la siderurgia europea, grazie anche a questa poutica comunitaria, è in fase di ripresa.
auf die frage nach der entwicklung einer gemeinsamen haltung bei den sitzungen des nordatlanik-rats: keine antwort!

grazie anche per essere qui a lavorare nonostante nel suo paese oggi sia festa nazionale.
auch vielen dank dafür, daß sie am nationalfeiertag ihres landes hier arbeiten.