Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie mille per gli auguri di compleanno
lebe wohl
Letzte Aktualisierung: 2017-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caro samir grazie di cuore per gli auguri di buon compleanno.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguri di buon compleanno
wann bist du geboren
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per gli auguri ricevuti
Letzte Aktualisierung: 2023-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguri di buon compleanno cugina mia ,
geburtstag wünscht meine cousine,
Letzte Aktualisierung: 2015-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri di buon compleanno da tutti noi
alles gute zum geburtstag von uns allen
Letzte Aktualisierung: 2020-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– la ringrazio per gli auguri di buon lavoro.
. ich möchte ihnen für ihre erfolgswünsche danken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
formulo a tutti i migliori auguri di buon natale.
ich wünsche ihnen allen ein frohes und gesundes weihnachtsfest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
auguri di buon onomastico
wünsche für einen glücklichen namenstag
Letzte Aktualisierung: 2020-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– grazie per il contributo, freddy, e buon compleanno!
danke für diesen beitrag freddy und herzlichen glückwunsch zum geburtstag!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tanti auguri di buon onomastico
wünsche für einen glücklichen namenstag
Letzte Aktualisierung: 2020-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sentiti auguri di buon lavoro"
für ihre arbeit viel erfolg."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rinnoviamo pertanto gli auguri di successo.
boutos der ein wirklich ernstes problem, auch in unserem land, darstellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah
Letzte Aktualisierung: 2021-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porgo i miei migliori auguri di buon compleanno al nostro presidente, l'on. klaus hänsch.
(das parlament führt eine elektronische kontrollabstimmung durch.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
herr präsident, mit ihrer zustimmung möchte ich die gelegenheit nutzen und dem kollegen berichterstatter zu seinem geburtstag, den er am montag dieser woche gefeiert hat, sehr herzlich gratulieren.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
facciamo quindi i nostri migliori auguri di buon compleanno a klaus hänsch, a nome di tutto il parlamento!
wir möchten klaus hänsch daher im namen des gesamten parlaments alles gute zum geburtstag wünschen!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siccome la maggioranza dell'assemblea ancora non lo sa, sarà un piacere per me comunicarglielo, porgendole i migliori auguri di buon compleanno!
wir haben heute den 15. mai. sie wissen, daß das ein wichtiger tag ist, ich weiß, daß das ein wichtiger tag ist, die mehrheit des hauses weiß es noch nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caro guido per ti e tu famiglia tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
Letzte Aktualisierung: 2023-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche questa 2018 è trascorso molto velocemente e siamo ancora una volta a farci gli auguri di buon natale
auch dieses jahr 2018 wird sehr schnell ausgegeben und wir sind wieder in uns ein frohes weihnachtsfest
Letzte Aktualisierung: 2018-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: