Sie suchten nach: grazie tanto compare (Italienisch - Deutsch)

grazie tanto
thanks so much

grazie tanto al padre, arnold rey, pastore stimato dalla comunità protestante di liegi, quanto alla madre, hélène gérard, proveniente da una famiglia liberale molto attiva sulla scena politica locale
der vater, arnold rey, war pastor in lüttich und genoss dort in protestantischen kreisen hohes

essa dimostra come dalla politica di coesione abbiano tratto beneficio tutte le regioni, grazie tanto a investimenti diretti quanto a vantaggi commerciali indiretti e come essa abbia contribuito al conseguimento degli obiettivi prioritari dell’ue quali la protezione ambientale e le attività di ricerca ed innovazione.
es wird aufgezeigt, wie die kohäsionspolitik allen regionen zugute gekommen ist – sowohl direkt in form von investitionen als auch indirekt über handelsvorteile – und wie sie die eu-weiten prioritäten wie umweltschutz, forschung und innovation unterstützt hat.

ogni tanto compare un qualche progetto, una qualche iniziativa: stoccarda, roma, proposta-progetto del lussemburgo, proposta-progetto dell'olanda, ritiro, rettifica di tali proposte, ecc. tutta via, si è fissato un limite massimo.
aber um die dinge, die mich mit befriedigung und auch mit sorge erfüllen, miteinander zu verbinden, möchte ich dennoch eingangs einige worte zur wirtschafts- und währungsunion sagen.