Sie suchten nach: ha luogo (Italienisch - Deutsch)

(la votazione ha luogo)
(die abstimmung findet statt)

dove ha luogo l'apprendimento?
d zugangsmöglichkeit dacht werden.

il voto ha luogo ad alta voce
es wird mündlich abgestimmt

lo svincolo ha luogo immediatamente.
die freigabe erfolgt unverzüglich.

forse lentamente, ma ha luogo.
sie ist vielleicht langsam, aber sie findet statt.

una diseconomia di scala ha luogo
ein skaleneekt zeigt sich,

il collaudo ha luogo per colate.
die prüfung erfolgt nach schmelzen.

l'iscrizione ha luogo su richiesta
die eintragung erfolgt auf antrag

la relativa votazione ha luogo immediatamente.
die abstimmung hierüber findet unverzüglich statt.

quando ha luogo e quanto spesso?
wann werden steuern entrichtet und wie oft?

la votazione ha luogo oggi, alle 11.30.
die abstimmung findet heute um 11.30 uhr statt.

essa ha luogo ricorrendo al sistema elettronico.
die entscheidung ist unanfechtbar.

l'elezione ha luogo a maggioranza relativa
die wahl erfolgt mit relativer mehrheit

l'elezione ha luogo a maggioranza semplice.
die wahl kommt mit einfacher mehrheit der mitglieder zustande.

la votazione sulla proposta ha luogo immediatamente.
die abstimmung über diesen antrag findet unverzüglich statt.

l'acquisto per accrescimento ha luogo di diritto.
der erwerb durch anwachsung erfolgt kraft gesetzes.

2 . lo svincolo della cauzione ha luogo immediatamente .
(2) die freistellung der kaution erfolgt unverzueglich.

la chiusura delle porte dell'aula non ha luogo.
das schließen der türen des plenarsaals ist nicht statthaft.

3. la consultazione ha luogo nella sede dell'ufficio.
(3) die akteneinsicht findet im dienstgebäude des amtes statt.

un’ulteriore idrossilazione ha luogo prima dell’eliminazione.
vor der ausscheidung kommt es zu weiterer hydroxylierung.