Sie suchten nach: ha voglia di mare (Italienisch - Deutsch)

ho voglia di te
ich sehne mich nach dir

hai voglia di becchiarmi
du willst mich fangen

voglia di un'avventura
lust auf kleine auszeiten

mal di mare
seekrankheit

tom non ha voglia di lavorare in una scuola.
tom mag nicht in einer schule arbeiten.

la gente ha voglia di pace, e lo capisco.
die menschen wollen ruhe. das verstehe ich.

ricci di mare
seeigel

voglia di lavorare all’estero?
möchten sie im ausland arbeiten?

chi è che non ha voglia di non perdere più tempo a parcheggiare la macchina?
wer möchte nicht beim parken seines autos zeit sparen?“

uno scenario ideale per chi ha voglia di praticare diving nella calda stagione estiva.
der ideale schauplatz für tauchunternehmungen während der heißen jahreszeit.

chi ha voglia di relax, in terra veneta, avrà solo l’imbarazzo della scelta.
wer lust auf erholung hat, der hat in venetien die qual der wahl.

aiutare, insomma, chi ha voglia di fare qualcosa, chi ha voglia di lavorare, chi ha voglia di inventare.
lichkeiten können nur dann erkannt werden, wenn immer mehr jugendliche sich mit diesen neuen sprachen auseinandersetzen, durch die sie erkennen kön nen, wem diese neuen technologien etwas nutzen können, wozu sie gut sind und wie man sie einsetzen kann.

non ha voglia di fare la contabilità? allora sarà la prima cosa che deve fare al mattino, così la sua giornata sarà salva .
haben sie keine lust auf buchhaltung? dann erledigen sie das morgens immer zuerst, damit ihr tag gerettet ist.

È tutto. penso pertanto che l'onorevole antony, se ha voglia di querelare qualcuno, possa attaccare l'autore di questo articolo.
ich warte ab, was mit meinem entschließungsantrag geschieht und ob herr antony seine drohung, mich zu verklagen, wahrmacht.

chi ha voglia di mare e sole, potrà così catapultarsi in riviera, per nuotare, abbronzarsi e, magari, fare le ore piccole in discoteca tra rimini, riccione, milano marittima e cesenatico.
wer gerne an das meer möchte, kann sich direkt an der riviera zum schwimmen und sonnen niederlassen und eventuell die nächte in den diskotheken von rimini, riccione, milano marittima und cesenatico durchtanzen.

kirsten jensen (pse). - (da) signor presidente, forse la presidenza italiana ha voglia di indovinare a quale parola io stia pensando in questo momento.
fabre-aubrespy (edn). - (fr) hen präsident!