Sie suchten nach: hai finito? (Italienisch - Deutsch)

hai finito i tuoi compiti?
hast du deine hausaufgaben fertig gemacht?

fai clic su ok ed hai finito.
drücken sie nun ok und der filter ist eingerichtet.

bravo! hai finito il rompicapo.
hervorragend! sie haben das puzzle erfolgreich zusammengesetzt.

quando hai finito fai clic su ok.
wenn sie fertig sind, klicken sie einfach auf ok.

hai finito il rompicapo. progress display
sie haben das puzzle erfolgreich zusammengesetzt.progress display

complimenti! l' hai finito in %1 e %2.
glückwunsch! sie haben es in %1 und %2 geschafft.

l' ultima volta hai finito il rompicapo. vuoi riavviarlo ora?
sie haben das puzzle das letzte mal erfolgreich zusammengesetzt. möchten sie es erneut zusammensetzen?

fai sapere all' altro giocatore che hai finito di muovere.
teilt dem anderen spieler mit, dass der eigene zug beendet ist.

quando hai finito, salva il testo ed esci dall' editor.
nach der erstellung der nachricht speichert man den text und schlie\xdft den editor.

complimenti! l' hai finito in %1 e %2. con qualche aiuto.
glückwunsch! sie haben es in %1 und %2 geschafft. mit ein bisschen hilfe.

hai finito l' esercizio di allenamento. questa sessione di allenamento inizierà daccapo.
sie haben diese trainingsübung beendet. diese Übungssitzung fängt nun von neuem an.

fai clic lontano dal testo per deselezionare il riquadro di testo quando hai finito di scrivere.
um die eingabe zu beenden, klicken sie außerhalb des textrahmens.

segui le istruzioni nella finestra del browser. premi « ok » quando hai finito.
bitte folgen sie den anweisungen im fenster ihres webbrowsers und klicken sie auf„ ok“, wenn sie fertig sind.

fai semplicemente clic sul pulsante ok quando hai finito. ciò ti presenterà un semplice grafico a barre.
klicken sie auf ok, wenn sie fertig sind. das liefert ihnen ein einfaches balkendiagramm.

seleziona la cartella di destinazione desiderata dal menu a discesa di selezione delle cartelle di azione filtro ed hai finito!
man kann den gew\xfcnschten zielordner aus dem auswahlfeld der gruppe filteraktionen ausw\xe4hlen und der filter ist fertig.

per modificare una parola o un' espressione, è sufficiente che cominci a digitare e premi invio quando hai finito.
bearbeiten in der tabelle ausgeschaltet

i cambiamenti apportati in questo modo sono sempre salvati non appena fai clic da un' altra parte e hai finito di modificare.
Änderungen die auf diese weise durchgeführt wurden werden immer gespeichert, sobald sie irgendwo anders hinklicken und damit das bearbeiten beenden.

quando hai finito di usare lo strumento di connessione, fai clic sullo strumento freccia per avere di nuovo le normali funzionalità di selezione.
wenn sie das verbindungswerkzeug nicht mehr benötigen, klicken sie auf das pfeil -symbol, um wieder zur normalen arbeitsweise zurückzukehren.

quando hai finito tutte le domande, viene mostrata una finestra di dialogo con i risultati mostrando le tue risposte corrette e quelle non corrette:
wenn sie alle fragen beantwortet haben, wird ein dialog mit allen richtigen und falschen antworten angezeigt.

quando hai finito di utilizzare un' applicazione, vorrai fermarla e chiudere la sua finestra. di nuovo, puoi fare alcune scelte:
wenn sie eine anwendung nicht mehr benutzen wollen, möchten sie diese wahrscheinlich stoppen und ihr fenster schließen. auch hier gibt es wieder mehrere möglichkeiten, wie sie dies erreichen können: