Sie suchten nach: hai imparato l' italiano ? (Italienisch - Deutsch)

hai imparato le strade
habe gelernt, die straßen

" un po' meno" replica l' italiano.
" weniger gut", antwortet der italiener.

l’ italiano è la lingua parlata da tutti i dipendenti?
wir die italienische sprache von allen mitarbeitern gesprochen?

riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese?
kannst du dich an das erste englische wort erinnern, das du gelernt hast?

tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.

hai imparato qualcosa che non sapevi ancora sull’unione europea grazie all’evento di oggi? sì
haben sie bei der heutigenveranstaltung etwas über die

finora hai imparato le caratteristiche generali delle banche dati senza aver visto in dettaglio le applicazioni specifiche per la loro progettazione.
bis jetzt haben sie die allgemeinen merkmale von datenbanken kennengelernt, ohne dabei auf anwendungen zum entwurf der datenbanken einzugehen.

tra gli emendamenti di cui sopra a mio parere alcuni non erano meramente linguistici, perché riguardano il portoghese, l' italiano, il francese e il greco.
einige dieser Änderungsanträge sind meines erachtens nicht wirklich sprachlicher art, da sie das portugiesische, das italienische, das französische und das griechische betreffen.

nel frattempo, assicurati che il tuo cv sia il più chiaro possibile, sottolineando quali contenuti hai imparato e la loro pertinenza per la posizione per la quale ti stai candidando.
bis es soweit ist, sollten sie sicherstellen dass alles wissenswerte aus ihrem lebenslauf hervorgeht. dabei sollten sie herausstellen, was sie gelernt haben und inwiefern ihre qualifikationen für die stelle, um die sie sich bewerben, relevant sind.

poi, vorrei richiamare l' attenzione sulla traduzione dell' emendamento nº 21, la cui lingua originale è il tedesco, traduzione che almeno per lo spagnolo e l' italiano risulta del tutto bizzarra e inaccettabile.
und dann wollte ich sie noch auf die Übersetzung von Änderungsantrag 21 hinweisen, der ja ursprünglich in deutscher sprache verfaßt wurde; zumindest im spanischen und italienischen sind absolut seltsame Übersetzungen herausgekommen, die man nicht hinnehmen kann.

nel capitolo 5.2 hai imparato come inserire dati direttamente nelle tabelle usando la loro vista a foglio di calcolo. tuttavia, in molti casi i moduli sono più adatti all' inserimento dei dati:
in einem der vorherigen kapitel haben sie gelernt, daten direkt in tabellen in der datenansicht einzugeben. in manchen fällen jedoch eignen sich formulare besser für diese aufgabe:

mi è appena giunto, molto tardivamente, il vostro programma in inglese- purtroppo non so leggere l' italiano- e ho scoperto che si parla di nuovo del libro bianco di jacques delors.
gerade habe ich mit großer verspätung die englische fassung ihres programms entdeckt- leider kann ich kein italienisch- und stelle fest, dass hier wieder von jacques delors' weißbuch die rede ist.

dimanche _bar_ sunday _bar_ sonntag _bar_ zondag _bar_ domingo _bar_ domenica _bar_ domingo _bar_ sunnuntai _bar_ sÖndag _bar_ sØndag _bar_ ΚΥΡΙΑΚΗ if la cultura non è tanto ciò che hai imparato a memoria e nemmeno ciò che sai.
sonntag _bar_ sunday _bar_ dimanche _bar_ zondag _bar_ domingo _bar_ domenica _bar_ domingo _bar_ sunnuntai _bar_ sÖndag _bar_ sØndag _bar_ ΚΥΡΙΑΚΗ ir „wissen ¡st macht." ­ francis bacon, meditationes sacrae, 1597.