Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il gruppo liberale manifesta la sua grande preoccupazione per il processo contro hamma hammami e i suoi compagni del partito comunista, che è fuorilegge.
die fraktion der liberalen und demokratischen partei sieht mit großer sorge dem prozess gegen hamma hammami und seine genossen von der verbotenen kommunistischen partei entgegen.
hamma hammami e abdel jabarmadouri hanno deciso di iniziare lo sciopero della fame per protestare contro le loro condizioni di detenzione ed esigere il diritto di visita dei loro avvocati.
hamma hammami und abdel jabarmadouri sind in hungerstreik getreten, um gegen ihre haftbedingungen zu protestieren und das besuchsrecht für ihre anwälte einzufordern.
il nostro parlamento deve esigere la scarcerazione di hamma hammami e dei suoi amici, come pure il rispetto dell' articolo 2 dell' accordo.
unser parlament muss die freilassung von hamma hammami und seinen freunden sowie die einhaltung von artikel 2 des abkommens verlangen.
nondimeno, non possiamo esimerci dal prendere atto che proprio in tunisia si verificano spesso violazioni dei diritti umani che ci toccano nel profondo, come la recente condanna di hamma hammami e i suoi colleghi.
dennoch können wir nicht darüber hinwegsehen, dass gerade in tunesien immer wieder menschenrechtsverletzungen vorkommen, die uns zutiefst betrüben, zuletzt die verurteilung von hamma hammami und seinen kollegen.
esprimendo preoccupazione per lo svolgimento del processo a hamma hammami, leader del partito dei lavoratori comunisti di tunisia, e a abdeljabar madouri e samir taamallah, ricordando l'impegno vincolante di cui all'articolo 2 dell'accordo di associazione stipulato con l'unione europea e relativo al rispetto dei diritti
das parlament begrüßt den waffenstillstand als eine chance für eine vcrhandlungslösung des anhaltenden ethnischen konflikts in sri lanka und erinnert im hinblick auf die nationale versöhnung an die erforderliche achtung der