Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nostro obiettivo prioritario, dunque: il programma hermes di navette europee.
sie müssen auf andere partner in europa ausgeweitet wer den, auf sozialistische länder, und vor allem außerhalb europas auf entwicklungsländer.
hermes istituirà una rete di telecomunicazioni per il traffico paneuropeo utilizzando prevalentemente i diritti di passaggio delle società ferroviarie.
wegen des wettbewerbs auf dem fraglichen markt, auf dem hundertc kleiner anbieter miteinander konkurrieren, ist eine monopolstellung ausgeschlossen.
il progetto hermes ha come obiettivo approfondire la conoscenza degli ecosistemi che si trovano lungo il margine oceanico profondo europeo20.
hermes ist darauf ausgerichtet, erkenntnisse zu den Ökosystemen am rande der europäischen tiefseegebiete zu gewinnen20.
con lo sviluppo delle garanzie hermes nei confronti degli ex stati del comecon si è potuto evitare un completo crollo delle relazioni commerciali.
ich nehme zur kenntnis, daß sich die zwölf heute nicht über dieses föderale europa einig sind, aber man sollte zumindest diese möglichkeit offen halten.
il prodotto prende spunto dai risultati dei precedenti progetti di esprit sulle pmi di produzione, quali hermes, aicime e aitime.
in diesem produkt wurden die ergebnisse früherer esprit-projekte für kleine und mittelsländische fertigungsunternehmen, darunter hermes, aicime und aitime, berücksichtigt.
ed i paesi bassi non sono ancora completati, sono stati utilizzati i corrispondenti aggregati nazionali del modello comet, interconnettendoli con il resto del modello hermes.
da der aufbau des modells im falle der bundesrepublik deutschland und der niederlande noch nicht vollständig ist, wurden die entsprechenden nationalen module des cometmodells verwendet und mit den anderen teilen des hermesmodells gekoppelt.
decisione della commissione in data 30 settembre. oggetto: autorizzare l'acquisizione del controllo della hermes da parte di allianz.
entscheidung der kommission über eine beihilfe für das stahlunternehmen voest alpine stahl linz gmbh.