Sie suchten nach: ho deciso amica (Italienisch - Deutsch)

ho deciso di spararmi
ich habe beschlossen mich zu erschießen

personalmente ho deciso di astenermi.
doch können wir dies nicht durch eine votierung oder dergleichen erreichen.

ho deciso di studiare ogni giorno.
ich habe beschlossen, jeden tag zu lernen.

per il momento ho deciso di astenermi.
im augenblick enthalte ich mich der stimme.

ma ho deciso che non sarò fra i candidati.
doch ich habe mich entschieden, selbst nicht zu kandidieren. dieren.

per tali motivi ho deciso di votare contro.
von da an fanden die zu treffenden maßnahmen offene türen.

ho deciso di andare a trovare i miei genitori.
ich werde meine eltern besuchen gehen.

altrimenti, procederemo con la votazione così come io ho deciso.
andernfalls setzen wir die abstimmung fort, so wie ich es beschlossen habe.

ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.
ich habe entschieden die arbeit am ende dieses monats zu lassen.

ho condiviso un album ma ho deciso di non volerlo più fare.
ich habe ein album freigegeben, möchte aber nicht mehr, dass andere personen es ansehen.

pertanto ho deciso di presentare la candidatura per un secondo mandato.
mitte des jahres 2005 endete meine dreijährige amtszeit als präsident des kollegiums.

ho deciso di interrompere la discussione e di passare alle dichiarazioni di voto.
juristisch gesehen ist das unmöglich.

alla fine ho deciso di acquistare un prodotto più costoso sul mercato locale.
deshalb habe ich mich für ein teureres produkt auf meinem heimatmarkt entschieden.

alla luce di tutte queste considerazioni ho deciso di votare contro la relazione.
in abwägung aller aspeme habe ich gegen diesen bericht gestimmt.

nella mia tesi ho deciso di operare una distinzione tra stati unitari e federali.
in der dissertation wird zwischen einheitsstaaten und bundesstaaten unterschieden.

ho deciso, nella mia qualità di presidente, che il con siderando f va soppresso.
ich stimme dem zu — in der theorie ist das auch sehr lobenswert —, aber in der praxis wird es sich als sehr schwierig er weisen.

dopo aver sentito il parere di questa commissione, ho deciso di attenermi alle sue indicazioni.
ich habe deswegen die ver antwortung auf mich genommen und glaube in anbetracht der mir gegenüber geäußerten meinungen nicht, daß ich die falsche entscheidung getroffen habe.

in effetti ho deciso fin dall’inizio di vivere e lavorare con persone non disabili.
dieser aufbaustudiengang half mir, eine stelle als journalistin in brüssel zu finden.

poi ho letto delle nuove funzioni di nero 9 e ho deciso di eseguire l'upgrade.
dann habe ich allerdings von all den multimedia-funktionen in nero 9 gelesen und mich für das upgrade entschieden.

non vorrei che ciò offendesse l'onorevole petersen, ma intendo attenermi a quanto ho deciso.
er erklärt, daß er zwei fragen stellen wird, er stellt zwei fragen, und sie hindern ihn nicht daran.