Sie suchten nach: ho discusso a proposito del problema de... (Italienisch - Deutsch)

a proposito del metodo
zur methodik

a proposito del progetto cast
zum projekt cast

soddisfazione a proposito del sonno
4. die länge der mittagspause.

a proposito del mio emendamento n.
erklärungen zur abstimmung

consentitemi di esporre alcune considerazioni essenziali a proposito del problema siderurgico.
meines erachtens können wir sagen, meine damen und herren, daß der ball jetzt im lager der amerika­ner ist — ebenso befindet er sich aber auch in unse­rem lager.

a proposito del quale sono discordi.
über den sie uneins sind.

questo a proposito del contenuto. nuto.
das parlament hat entschieden.

sono perplessi a proposito del mio monito.
nein, sie hegen zweifel über meine er mahnung.

il problema che ho oggi sottolineato a proposito del mercato interno non era essenzialmente un problema del regno unito.
wir können uns nicht ernsthaft viele ehrgeizige ziele stecken, ohne gleichzeitig der gemeinschaft auch die mittel zu geben, um diese ziele zu erreichen.

a proposito del problema del controllo dell'addizionalità, non credo sia stato mai fatto.
alle mitglied staaten gingen davon aus, daß er sich aus gewählten mitgliedern zusammensetzen würde.

prenderemo nota deue sue osservazioni e vedremo che cosa si può fare a proposito del problema che lei ha souevato.
ich möchte das haus an die dreier-erklärung vom 30. juni 1982 erinnern, der zufolge in den rechtsakten zwar zahlen genannt werden können, die jedoch nur als „hinweise" gelten.

negli ultimi anni si è molto discusso a proposito dei lobbisti presso le istituzioni dell'ue.
sind die verordnung über neuartige lebensmittel und speziell die bestimmungen über die kennzeichnung von lebensmitteln in diesem besonderen fall anwendbar?

a proposito del problema della sicurezza dei paesi della cee, il presidente ha parlato delle nuove funzioni dell'ueo.
der präsident. - gut, herr alvarez de paz, ich nehme ihre anmerkung zur kenntnis.

lei ha discusso con la siria la risoluzione approvata dal parlamento nel mese di settembre a proposito del caso brunner?
haben sie die entschließung des parlaments zum fall brunner, die im september verabschiedet wurde, gegenüber syrien angesprochen?

a proposito del problema del reimpianto, rammenta i rischi di nuove eccedenze in caso di libertà d'impianto.
hinsichtlich des problems der wiederbepflanzung weist er auf die gefahren neuer Überschüsse bei pflanzfreiheit hin.

questo parlamento ha discusso a lungo senza risultato a proposito della tassa energetica sul co2.
dieses parlament hat lange ohne ergebnis über die co2 energiesteuer beraten.

il problema sorge a proposito del trattamento con le resine scambiatricì di ioni.
das problem stellt sich in anderer form dar und betrifft die behandlung mit ionenaustauscherharzen.

condivide in pieno i timori di alcuni membri a proposito del problema dei semi oleosi, ma, ritenendolo meno grave, non avanza alcuna nuova proposta.
zum thema Ölsaaten teilt er wohl die sorgen einiger mitglieder, sieht aber doch die problematik weniger gravierend, so daß es hier keine neuen vorschläge gibt.

sappiamo che determinati ambienti in russia esercitano una fortissima pressione sulle democrazie nascenti degli stati baltici a proposito del problema della nazionalità.
wir wissen, es gibt seitens gewisser moskauer kreise gewaltigen druck auf die jungen demokratien in den baltischen ländern in der nationalitätenfrage.

a proposito delle condizioni di ammissione, cioè dell'aspetto tecnico del problema, vi è una scadenza che potrebbe rivelarsi molto importante.
dame shelagh roberts (ed). — (en) der herr kommissar wird mir hoffentlich glauben, wenn ich sage, daß der verkehrsausschuß und wahrscheinlich auch das parlament über diese antwort schockiert sind.