Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ideatore
designer
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contentguard detiene un portafoglio fondamentale di brevetti, in qualità di ideatore della tecnologia drm di base.
als ernder grundlegender drm-technologien ist content-guard inhaber einer reihe von schlüsselpatenten.
dal suo ideatore o avente diritto oppure da terzi in seguito a informazioni o atti del suo ideatore o avente diritto, e
durch den entwerfer oder seinen rechtsnachfolger oder durch einen dritten als folge von informationen oder handlungen des entwerfers oder seines rechtsnachfolgers und
presidente fondatore dell’ifp, fondazione polare internazionale, nonché autore e ideatore della stazione antartica princess elisabeth.
präsident und mitbegründer der internationalen polarstiftung (ipf) und initiator des projekts „princess elisabeth station“ in der antarktis.
nell'apprezzare il carattere individuale si prende in considerazione il margine di libertà dell'ideatore nel creare il disegno o modello.
bei der beurteilung der eigenart wird der grad der gestaltungsfreiheit des entwerfers bei der entwicklung des musters berücksichtigt.
dato il suo carattere, la fondazione, dovrebbe, secondo il parere del suo ideatore, essere più flessibile ed efficace delle istanze nazionali ed europee.
der präsident. — verehrte kollegen, wir nehmen die ausführungen, die hier gemacht wurden, zur kennt nis und werden sie dem präsidium vorlegen.
la direttiva non solo fornisce protezione per l'ideatore del progetto, ma prevede anche la libera circolazione dei semiconduttori all'interno della comunità.
die richtlinie bietet nicht nur schutz für den schöpfer des designs, sondern ermöglicht auch den freien verkehr von halbleitererzeugnissen innerhalb der gemeinschaft.
" tutti gli sport per tutti": pierre de coubertin, ideatore dei moderni giochi olimpici, scrisse queste parole più di 90 anni fa.
in einigen teilnehmerländern, beispielsweise im arabischen staat saudi-arabien, bestehen offensichtlich noch vorurteile gegenüber rasse, geschlecht und religion.
la mostra vuol essere un omaggio a un grande personaggio: plinio de martiis, fotografo, gallerista, ideatore e organizzatore di importanti eventi culturali, scomparso nel 2004.
die ausstellung ist plinio de martiis, dem großartigen fotografen, galleristen, planer und organisator wichtiger kulturevents gewidmet, der im jahr 2004 starb.
1.1 l'unione europea deve smettere di essere un semplice utilizzatore degli strumenti digitali per diventare loro ideatore e produttore, e in quest'ottica deve promuovere i talenti.
1.1 die europäische union darf nicht länger nur nutzer der digitalen welt sein, sie muss sich zum entwickler und hersteller wandeln und hierfür talente fördern.