Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la bei è tra i principali finanziatori dei ppp in svariati settori, tra cui quello idrico, sanitario e dell’istruzione.
die eib ist einer der größten darlehensgeber für ppp projekte in einer vielzahl von sektoren, darunter wasserwirtschaft, gesundheit und bildung. auf ppp-vorhaben im
• la banca europea per gli investimenti nel settore idrico: finanziamenti per l’approvvigionamento idrico e il settore igienico-sanitario
• die europäische investitionsbank und der wassersektor: wasserversorgung und abwasserentsorgung
la ristrutturazione degli ospedali e il miglioramento dell'approvvigionamento idrico e delle condizioni sanitarie.
krankenhäuser wiederhergestellt und die wasserversorgung und die sanitären einrichtungen verbessert werden.
— progetto integrato di ripristino delle cure sanitarie di base e di approvvigionamento idrico, area di warden
— integriertes projekt zur sanierung der basisgesundheitsversorgung und der wasserversorgung im gebiet von warden
2 - 240 direttiva ce, inquinamento idrico, protezione dell'ambiente, sostanza tossica biotecnologia, protezione dell'ambiente, rischio industriale, rischio sanitario
abfall wirtschaft, gesetzgebung, landwirtschaftlicher abfall. richtlinie eg, umweltpolitik, umweltschutz
278 acque di balneazione inquinamento idrico, politica sanitaria, qualità dell'ambiente, qualità della vita
erhaltung der fischbestände aquakultur, erhaltung der ressourcen. fischcreilizenz. gemeinsame fischereipolitik
352 occupazionale, politica strutturale poliliea sanitaria acque di balneazione, inquinamento idrico, qualità dell'ambienle.
soforthilfe entwicklungshilfe, politik der zusammenarbeit, wirtschaftliche entwicklung, wirtschaftlicher wiederaufbau
si è provveduto alla realizzazione di uffici, sale riunioni, biblioteca e bagni.i lavori, "chiavi in mano", sono comprensivi degli impianti elettrico, termico e idrico sanitario.
es wurden büros, sitzungssäle, bibliothek und toiletten gebaut. zu den schlüsselfertig übergebenen arbeiten gehören elektrische, heizungs- und sanitäranlagen.
in particolare l’intervento riguarda la realizzazione di strutture volte all’erogazione di un servizio pubblico nei settori dei trasporti, energia, smaltimento rifiuti, telecomunicazioni, idrico, sanitario, educativo ed edilizia sociale.
hauptsächlich sollen die mittel in den ausbau der öffentlichen infrastruktur – verkehr, energie, abfallentsorgung, telekommunikation, wasser und abwasser, gesundheit, bildung und sozialer wohnungsbau – fließen.
pesc, politica europea di difesa, sicurezza europea qualità della vita acque di balneazione, inquinamento idrico, politica sanitaria, qualità dell'ambiente
schutz der grundrechte gemeinschaftspolitik, menschenrechte, rassismus, recht des einzelnen