Sie suchten nach: il bosco diventa sempre più rado (Italienisch - Deutsch)

il bosco diventa sempre più rado
das holz wird immer spärlicher

ma diventa sempre più
es ist gerade so, als

il recupero diventa sempre più l’obiettivo.
mehr und mehr rückt das ziel einer wiederherstellung in den mittelpunkt.

la vita diventa sempre più complessa.
das leben wird immer komplexer.

il terreno è scarso e lo diventa sempre più.
land ist knapp und wird immer knapper.

diventa sempre più difficile la realizzazio
sie haben nämlich zwei zielsetzungen, für die sie auch zwei instrumente benötigen.

la situazione diventa sempre più grave.
hat man es endgültig aufgegeben oder wird daran gearbeitet?

□ il ritmo di lavoro diventa sempre più intenso;
q die arbeitsgeschwindigkeit nimmt stetig zu;

il problema del riconoscimento dei diplomi diventa sempre più urgente.
das problem der anerkennung von befähigungsnachweisen wird immer dringlicher.

man mano che si avanza, il gioco diventa sempre più complicato.
mit jedem schritt wird das spiel immer schwieriger.

il movimento di liberazione della donna diventa sempre più forte.
die emanzipationsbewegung der frauen gewinnt an stärke.

fortunamente si diventa sempre più consapevoli di questo.
dieses ist das rückgrat allen handelns, auch in der kulturpolitik.

, on una tecnologia dell'informazione che diventa sempre più
hat, sie gerne benutzt und ihre vorteile voll ausnutzt.

e con la pratica diventa sempre più semplice da usare.
„charta-zeichen" erhalten.

il numero di azioni che rientrano in questo ambito diventa sempre più importante.
es gab wohl einmal eine vereinbarung der fraktionsvorsitzenden, in gebäudefragen auf die haus haltsdisziplin keine rücksicht zu nehmen.

■ il lavoro diventa sempre più intenso e aumentano la velocità e i ritmi,
■ die arbeitsintensität steigt stetig; arbeitstempo und -rhythmus nehmen zu;

sebbene il formato uvc sia relativamente nuovo, il suo utilizzo diventa sempre più comune.
obwohl uvc ein relativ neues format ist, wird es zunehmend geläufig.

il settore dei servizi finanziari diventa sempre più importante in seno all'economia europea.
die finanziellen dienstleistungen gewinnen für die europäische wirtschaft immer größere bedeutung.

gli investitori esitano, la concessione dei crediti diventa sempre più cauta.
blokland (edn). - (nl) herr präsident!

l'europa deve svolgere questo ruolo che diventa sempre più rilevante.
das ist die ständig wachsende aufgabe europas.