Sie suchten nach: il camion è piccolo (Italienisch - Deutsch)

il mondo è piccolo.
die welt ist klein.

il mondo dei computer grafici è piccolo.
aber wir sprechen ja über die grenzüberschreitenden kooperation.

quale animale è piccolo?
welches tier ist klein?

il ricevitore unifying è piccolo e sempre pronto.
der unifying-empfänger ist immer einsatzbereit.

se il feto è piccolo rispetto alla fase della gravidanza.
wenn das ungeborene kind für die jeweilige schwangerschaftswoche zu klein ist.

i dati storici mostrano che il suo fattore di carico è piccolo.
daten aus der vergangenheit zeigten, dass sein auslastungsgrad niedrig ist.

più il camion inquina, più consuma punti.
tagungswoche der

quanto più il bambino è piccolo, tanto più il pericolo è grande.
je kleiner die kinder, um so größer ist die gefahr.

il camion che trasporta le casse di pesce è partito per la sua destinazione.
die mannschaft der megas alexantros nutzt die paar stunden auf dem land, um sich an der ganz in der nähe liegenden bar zu entspannen.

il sedile di guida di autobus e camion è un posto di lavoro usurante.
der platz hinter dem lenkrad von bussen und lkw ist ein stressiger arbeitsplatz.

il camion visiterà 19 paesi percorrendo più di 18 000 km.
die reise wird durch 19 länder gehen, mit einer gesamtstrecke von über 18 000 km.

ho guardato il camion ed ho pensato: questo è di un tipo che non abbiamo».
hilfe darf nicht einfach irgendwohin gesetzt werden.

ciò che è grande è forse chic, ma ciò che è piccolo è bene.
wozu soll die union denn dienen?

mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.
mein bruder ist klein, aber in der letzten zeit ist er ein ganzes stück gewachsen.

in altri termini il camion verrebbe tassato nel paese nel quale viaggia.
das fahrzeug wird dort besteuert, wo es fährt.

il diametro dei pori delle barriere è piccolo rispetto al libero percorso medio delle molecole del gas, del tempo.
ersten hinweisenden programm ergeben zusammenstößt.

e il feto è piccolo rispetto alla fase della gravidanza dopo il parto, l’utero potrebbe avere una capacità di contrazione ridotta.
nach der geburt des kindes kann die kontraktionsfähigkeit der gebärmutter verringert sein.

dato che il mercato nazionele è piccolo, l'industria tessile belga dipende in larga misura dalle esportazioni per smaltire la pro duzione.
textilindustrie wegen des kleinen inlandsmarktes vor allem auf den export angewiesen.

l'ammontare totale degli aiuti con cessi dagli stati non è piccolo, e converrà riferirne.
der gesamtumfang der durch die staaten gewährten beihilfen ist nicht gering, und daran sollte hier erinnert werden.

in tal senso, vorrei soltanto aggiungere che lo sforzo della comunità è piccolo rispetto a quello che si dovrebbe fare.
in der tat haben zwei mitgliedstaaten der gemeinschaft gesetzgebungen, die sich sehr von den anderen ländern unterscheiden, da sie den freiwilligen schwangerschaftsabbruch bestrafen.