Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l' ho trovato perfetto.
ich fand das ganz hervorragend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
io non l'ho trovato, spiacente.
verhandlungen des europäischen parlaments
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho trovato nulla.
es gibt keine anhaltspunkte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non l'ho trovato, pur avendoli letti tutti.
ich habe ihn nicht gesehen, obwohl ich sie alle gelesen habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ho trovato un vero affare.
ich habe ein echtes schnäppchen gefunden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho trovato il libro interessante.
ich fand das buch interessant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono tornata e ho trovato l'inferno.
ich bin zurückgekehrt und habe die hölle vorgefunden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho trovato questo ristorante per caso.
ich habe dieses restaurant zufällig gefunden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho trovato il gioco molto avvincente.
ich fand das spiel sehr spannend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho trovato nessun drivername of translators
kein treiber auffindbarname of translators
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalmente l'ho trovata.
endlich habe ich sie gefunden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma ho trovato, qui è indicato brian crowley.
aber ich habe es gefunden, weil herr brian crowley hier draufsteht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ho trovato molto interessante seguire questa discussione.
ich glaube nicht, daß wir einen spezifischen ausschuß benötigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho trovato dall'altra parte arroganza e orecchie da mercante.
ich stieß auf arroganz und auf taube ohren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ho trovato la relazione avvincente e me ne congratulo con lui.
zahlen geben nicht immer einen genauen aufschluß.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di un'idea che ho trovato illustrata nelle vostre relazioni.
wir haben frau roudy aufmerksam zugehört.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho trovato un posto dove si può comprare verdura a buon prezzo.
ich habe einen platz gefunden, wo man günstig obst kaufen kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi portero il drone in posta. quanto durerà la riparazione?
ich bringe heute die drohne auf die post. wie lange wird die reparatur zeit in anspruch nehmen?
Letzte Aktualisierung: 2020-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al contrario, io devo dire che ho trovato molto interessante questa coesistenza.
sie fordert in paragraph 14 ganz zu recht eine besondere berücksichtigung des fremdenverkehrs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho trovato traccia di tale avvenimento né nel verbale, né nel resoconto integrale.
zwei dieser nonnen kommen aus meinem wahl kreis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: