Sie suchten nach: il funerale di erich von manstein (Italienisch - Deutsch)

dopo il funerale, inge vive con karl.
nach der beerdigung lebt inge bei karl.

— pensioni di reversibilità e assegni per il funerale in caso di decesso;
tod nach beendigung der versicherung

prima tuttavia di celebrare il funerale di un malato, logicamente si cerca di curarlo.
bevor man jedoch für einen kranken das begräbnis bestellt, versucht man natütlich, ihn zu heilen.

– ho avuto il privilegio di rappresentare questa assemblea al funerale di yasser arafat.
herr präsident! ich hatte die ehre, dieses hohe haus beim begräbnis von yasir arafat zu vertreten.

noi non voteremo necessariamente per l'immediata situazione ma per il funerale delle speranze di questo parlamento.
die kommission kann daher die Änderungsanträge nr. 9, 14, 15, 20, 21, 26, 27 und 28 nicht übernehmen.

non so se si trattava di erich, può essersi trattato anche di wilfried.
das aber gehört zur vergangenheit, und ich will das nicht mehr aufgreifen.

da noi si dice che il funerale deve esser divertente, perchè altrimenti nessuno partecipa.
gemäß dem entwurf der tagesordnung war die fragestunde von 16.00 uhr bis 17.30 uhr angesetzt.

non saremo spettatori passivi se è in questo modo che si intende celebrare il funerale deha cultura europea.
anschließend werden wir ihnen unsere vor schläge zur prüfung und stellungnahme unterbreiten.

funerali di stato
staatsakt (veranstaltung)

ciò equivale a un funerale di stato non di prima né di seconda, bensì di terza classe e non ci presteremo a ciò.
können sie versprechen, daß nichts in dieser hinsicht unternommen whd, bis das parlament konsultiert worden ist, stellung nehmen und endgültig entscheiden konnte?

funerali di stato#lutto
staatstrauer

introduzione malattia, maternità e adozione infortuni sul lavoro e malattie professionali pensioni di vecchiaia prestazioni e pensioni di invalidità assegno per il funerale pensioni ai superstiti disoccupazione
einleitung krankheit, mutterschaft und adoption arbeitsunfälle und berufskrankheiten altersrenten leistungen und renten wegen invalidität sterbegeld hinterbliebenenleistungen arbeitslosigkeit kindergeld weitere auskünfte

le spese di funerale di cui all'articolo 10 della regolamentazione sono rimborsate per un importo massimo di bfr 94 000, previa presentazione di pezze giustificative.
die in artikel 10 der regelung vorgesehenen bestattungskosten werden auf vorlage der entsprechenden belege bis zu einem höchstbetrag von 94 000 bfr erstattet.

ho l'impressione che in questa maniera alle task-force non sia nemmeno stato riservato un funerale di prima classe, ma solo di terza.
Überdies haben sich unter dem einfluß der währungskrise in südostasien die aussichten auf externe finanzierungsmöglichkeiten verschlechtert.

al funerale di un funzionario dell'unione europea occidentale, immaturamente scomparso, un pò di tempo fa, era stata portata una corona di fiori dei colleghi del defunto.
bekanntlich werden die partikel vor allem im straßenverkehr freigesetzt.

gravi ragioni umanitarie possono essere addotte, ad esempio, quando un richiedente abbia necessità di recarsi in un altro stato membro per un trattamento medico o per far visita ai parenti in casi particolari, quali una grave malattia, il matrimonio o il funerale di un parente stretto.
schwerwiegende humanitäre gründe könnten beispielsweise vorliegen, wenn der antragsteller wegen einer medizinischen behandlung oder in bestimmten fällen wegen eines besuchs von verwandten, zum beispiel eines schwer kranken nahen verwandten, oder anlässlich der hochzeit oder beerdigung eines nahen verwandten in einen anderen staat reisen muss.

la signorina bhutto si è recata nel pakistan per i funerali di suo frateuo, ucciso in penose cirsostanze.
alle dort angeschnittenen fragen sind in den entschließungen, über die wir heute sprechen, enthalten.

la presenza di 80 capi di governo ai funerali di rabin rappresenta la prova tangibile del sostegno internazionale al processo di pace a cui ha contribuito in modo sostanziale yitzhak rabin.
wenn es nicht nur diesen politischen mord verurteilt, sondern auch die kultur der verbalen gewalt, die hierfür den nährboden bildete.

alcuni a birmingham sostengono che, poiché i sei stavano partendo per l'irlanda per partecipare ad un funerale di un membro dell'ira, dovevano pur essere colpevoli di qualche reato anche se non colpevoli del reato di cui erano accusati.
der staat behauptet, die männer seien geschlagen worden, nachdem sie die erklärungen unterzeichnet hätten - als ob das etwas ausmachte -, obwohl es erstklassige beweise für das gegenteil gibt.

il 20 marzo scorso sono stati celebrati i funerali di jean monnet, nella chiesetta di montfort-l'amaury, nell'ile de france.
am 20. märz 1979 ist jean monnet in der kleinen kirche von montfort-pamaury inmitten der ile-de-france beigesetzt worden.