Sie suchten nach: il maestro (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

il maestro

Deutsch

maestro

Letzte Aktualisierung: 2011-03-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

È il maestro

Deutsch

ist spielleiter

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il maestro cerioni:

Deutsch

meister cerioni:

Letzte Aktualisierung: 2006-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

galle fa il maestro».

Deutsch

galle ge, und was sind korrigenda?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il maestro fece una pausa.

Deutsch

der lehrer machte eine pause.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

«giusto!», disse il maestro.

Deutsch

„genau!" sagte der lehrer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

nel pomeriggio il maestro si oc -

Deutsch

die 7-13jährigen folgten um 11.30 uhr.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

«e giusto», disse il maestro.

Deutsch

„das ist richtig", sagte der lehrer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

«di' pure, anna», disse il maestro.

Deutsch

ja, wendy", sagte der lehrer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

stato della rete: tu sei il maestro

Deutsch

netzwerkstatus: sie sind der spielleiter

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

«per quale motivo?», chiese il maestro.

Deutsch

„wieso bist du dieser meinung?" fragte der lehrer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

«hai detto molto bene!», disse il maestro.

Deutsch

„richtig", sagte der lehrer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

dopo il maestro, c’era la lezione del padre.

Deutsch

nach der stunde bei dem lehrer hatte sergei unterricht bei seinem vater.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

«c'era però un problema», continuò il maestro.

Deutsch

„nun gab es da immer noch ein problem", fuhr er fort.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

il maestro si sedette su un angolo della cattedra.

Deutsch

der lehrer setzte sich auf eine ecke seines pults.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

chi è stato il maestro fondamentale nella tua carriera?

Deutsch

wer ist der grundlegende lehrer in deiner karriere gewesen?

Letzte Aktualisierung: 2005-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

il maestro ascoltava sempre benevolmente e tutto finiva lì.

Deutsch

erstens hatte der rat in seinem all mächtigen wissen beschlossen, 1987 zum jahr der um

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

«ottima risposta, paolo!», disse il maestro compiaciuto.

Deutsch

„das ist eine perfekte antwort, paul", sagte der lehrer anerkennend.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

adesso è chiaro perché il maestro non tiene conto del mio

Deutsch

ich nenne den bereich der information; dann - im „jahr der jugend" - die jugend; die erhaltung der min-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

in quel momento entrò il maestro e il rumore cessò poco a poco.

Deutsch

im selben augenblick kam der lehrer herein, und allmählich wurde es ruhiger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
8,681,205,047 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK