Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
modo di consegna
12. sonstiges
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è il seguente:
einige beispiele für ergriffene maßnahmen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'indirizzo di consegna del materiale sarà il seguente:
die adresse für die Übermittlung des materials ist wie folgt:
Letzte Aktualisierung: 2012-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo corretto per estrarre la compressa dal blister è il seguente:
die korrekte vorgehensweise zur entnahme der tablette aus der blisterpackung ist wie folgt:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il certificato di consegna è redatto in quattro esemplari.
der lieferschein wird in vierfacher ausfertigung ausgestellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il modo di trasporto;
den verkehrszweig;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- il modo di presentazione,
- die verpackungsart,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo stadio di consegna è franco fabbrica.
die anlieferung des zuckerrohrs erfolgt frei fabrik.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è il modo di calcolare il punteggio:
ursachen,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedere il modo di somministrazione.
siehe „art der anwendung“.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo di trasporto interno;
dem verkehrszweig im inland;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
configura il modo di apertura file
stellen sie das verhalten für das Ãffnen von dateien ein
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'orario di consegna è il primo dato da inserire nella base dati.
diese freigabezeit ist der erste eintrag in die wagen- oder intermodaleinheitspezifische bewegungsdatenbank.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo di trasporto alla frontiera;
dem verkehrszweig an der grenze;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è questo il modo di agire.
das ist einfach unwahr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se necessario, spiegare il modo di calcolo
erforderlichenfalls ist die berechnungsweise zu erläutern
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(lo stadio di consegna è determinato dal bando di gara).
die lieferstufe wird in der ausschreibungsbekanntmachung festgelegt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
q) il modo di trasporto alla frontiera;
q) dem verkehrszweig an der grenze;
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per notizie più approfondite sulla cerimonia di consegna dei premi e per scaricare il logo e le immagini si consulti il seguente sito:
auf der folgenden website erfahren sie mehr über die preisverleihung und können das logo sowie bilder herunterladen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– la questione in gioco è il modo di ravvivare il partenariato euromediterraneo.
. – hier ist die rede von der neubelebung der europa-mittelmeer-partnerschaft.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: