Sie suchten nach: il senso del percorso (Italienisch - Deutsch)

nome del percorso
name des golfplatzes

ecco il senso del mio emendamento.
warum gibt es keinen hypothekenkredit?

estremità del percorso
ende der strecke

mappa del percorso:
anfahrtskizze:

questo è il senso del sistema.
das ist das system.

bisogna capire il senso del nuovo.
neue entwicklungen wollen verstanden werden.

"qual è il senso del nostro europeismo?"
be sondere beachtungsoll der rolle der frau im tourismus gewidmet werden.

non può essere questo il senso del compromesso.
das kann nicht der sinn des kompromisses sein.

questo è altresì il senso del nostro emendamento.
darauf zielt auch der Änderungsantrag unserer fraktion ab.

avrà senz'altro capito il senso del mio intervento.
die besorgnisse sind mehr als begründet.

i flussi ii flusso indica il senso del commercio:
handelsströme die handelsströme geben die richtung der handelsbewe­ gungen an: einfuhr:

È sempre stato questo il senso del feaog orientamento.
unbestreitbar ist, daß der sozialfonds um rund 80 % überzeichnet ist.

credo che sia questo il senso del testo della commissione.
form weiterzubestehen.

questo è il senso del mio intervento, signor presi dente.
man mag hier entscheiden, so gut man kann.

e’ questo il senso del principio di sussidiarietà e di flessibilità.
das ist subsidiarität, das ist flexibilität.

questo é il senso del riferimento agli orientamenti generali di cui sopra.
nur wenn festgestellt wird, daß eine norm den grundlegenden anforderungen nicht entspricht oder lücken wie die obengenannten aufweist, können die behörden maßnahmen ergreifen.

È questo il senso del patto di fiducia proposto dal presidente santer.
darin liegt auch die bedeutung des von präsident santer vorgelegten vertrauenspakts.

bisogna tenerlo, ed è questo il senso del nostro emendanto n. 9.
von der annahme dieser Änderungsanträge werden die europaabgeordneten der pasok ihr votum abhängig machen.

la commissione per i bilanci ha infatti ben compreso il senso del nostro parere.
im rahmen dieser zahl gibt es viele veränderungen.

raccontare il senso del presente attraverso la rivisitazione di icone celebri del passato:
hier wird der sinn der gegenwart durch die neuauslegung berühmter ikonen der vergangenheit dargelegt: