Sie suchten nach: il signor ci ha telefonato ieri (Italienisch - Deutsch)

tuttavia, il signor fitzgerald ha confessato ieri:
das bedeutet nämlich auch gute chancen für hunderttausende von jugendlichen in unseren ländern.

il signor commissario non ci ha risposto, e avrebbe
ich zweifle nicht daran, daß die gemeinschaft sich, so gut sie dazu angesichts ih-

— il signor john?
»mr. john?«

il signor bonhoeffer!
der herr bonhoeffer!

il signor bangemann ci ha ampia mente rassicurati a tal proposito.
vielleicht könnten sie das kontrollieren.

mi ha telefonato senza sosta.
er hat mich pausenlos angerufen.

voglio ringraziare altresì il signor natali per ciò che ha detto ieri nella
(') der Änderungsantrag nr. 27 wurde von herrn hahn zurückgezogen. (') durch aufslehen und sitzenbleiben.

dal canto suo, anche il signor kohi ci ha dato assicurazioni in tal senso.
uns ist durch das in großbritannien geltende mehrheitswahlsystem über eine lange zeit eine gerechte vertretung verwehrt worden.

ma ringrazio il signor delors per l'indicazione che ci ha dato in merito.
der präsident. - wir kommen nun zu den anfragen an die außenminister.

naturalmente il signor millan ci ha detto che non accetta i nostri due emendamenti.
durch die arbeit haben die kinder und jugendlichen auch weniger zeit für die schularbeiten.

il signor delors ci ha dato ieri motivo di sperare ricordandoci che possiamo imparare qual cosa dalle esperienze del passato.
der kernpunkt des börsenproblems, das in den letzten tagen die ganze welt beschäftigt, liegt in der frage, ob es einen realen aufschwung der wirtschaft, d. h. der produktion, ge ben wird oder nicht.

mi auguro che quella che il signor sottosegretario ci ha presentato come ultima risorsa non sia tale.
2. hat die kommission den mitgliedstaaten ge genüber bereits empfehlungen geäußert, damit diese ihre forschungsanstrengungen über die ursachen des waldsterbens sowie die getroffenen

il signor thorn ci ha appena annunciato che la commissione propone un rinnovo dell'embargo.
unsere fraktion erkennt als vertretung unserer landsleute ebenfalls die verantwortung gegenüber der gemeinschaft als ganzem an.

il signor juncker ci ha chiesto pietà per quei poveri ministri che devono far fronte al loro elettorato.
sollte dies der grund sein, dann muß der präsident seinen kollegen tatsächlich mitteilen, daß das parlament ihn schlicht und ein fach nicht akzeptiert.

il signor meehan ci ha fatto osservare che il sistema solvit potrebbe trarre giovamento da una cooperazione con.
herr meehan hat mich darauf hingewiesen, dass das solvit-system von einer zusammenarbeit mit europe direct profitieren könnte.

dessylas (cg). — (gr) con la sua risposta il signor commissario ci ha illuminato.
moorhouse (ed). - (en) ich danke dem kommissar für dir antwort auf meine frage, die ich als abgeordneter, aber auch als berichterstatter des europäischen parlaments zum handel mit den golfstaaten gestellt habe.

alavanos (com). — (gr) il signor presidente non ci ha detto niente di nuovo.
der präsident. - zu den beiden anfragen, die der herr ratspräsident gerade beantwortet hat, lasse ich vier zu satzfragen zu.

michel. — (f) vorrei ringraziare il signor cheysson per la risposta che ci ha appena fornito.
— bericht von herrn gatto über sechs vorschläge für agrarvorschriften der akte über den beitritt griechenlands;

certo voi dite: il signore ci ha suscitato profeti in babilonia
zwar ihr meint, der herr habe euch zu babel propheten erweckt.

grandi cose ha fatto il signore per noi, ci ha colmati di gioia
der herr hat großes an uns getan; des sind wir fröhlich.