Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tuo messaggio per %1 è stato inviato.
ihre nachricht an %1 wurde übertragen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il messaggio di posta elettronica è stato inviato.
die e-mail wurde gesendet.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 80
Qualität:
il tuo messaggio è stato letto mercoledì 16
ihre nachricht wurde gelesen um mittwoch, 16.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessun messaggio di posta è stato inviato.
es wurde keine e-mail versendet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il messaggio è stato inviato dalla dott.ssa alice mabota.
diese sms ist von dr. alice mabota.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inviato con successo a %1
erfolgreich hochgeladen: %1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quale messaggio è stato inviato alla russia e alla cina?
was für ein signal ist dies für rußland und china?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
È stato inviato un messaggio in uscitaname
eine ausgehende nachricht wurde gesendetname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per il tuo messaggio. È stata inviata.
vielen dank fÜr deine nachricht. sie wurde gesendet.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il messaggio è stato ricevuto nella sua totalità, nell'esatta forma in cui è stato inviato?
ist die gesamte nachricht eingegangen, so wie sie gesendet wurde?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo script non è stato inviato con successo. questo è probabilmente dovuto a errori nello script. il server ha risposto: %1
das skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen. wahrscheinlich ist das skript fehlerhaft. die serverantwort lautet: %1
il messaggio groupware per la voce « %1 » è stato inviato con successo. metodo: %2groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
die groupware-nachricht für eintrag„ %1“ wurde erfolgreich versendet. methode: %2groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.