Sie suchten nach: il tutto con promessa di rato e valido (Italienisch - Deutsch)

promessa di rato e valido
versprochen, ratifizierung und genehmigung

con promessa di rato e valido, gratuitamente e per l'esecuzione di un solo affare.
mit dem versprechen der bewilligung und anerkennung, unentgeltlich und für die ausführung eines einzigen geschäftes

il tutto con un coro di recriminazioni, di accuse e controaccuse.
es ist ein gutes verbot und wir müssen es beibehalten. halten.

per rato e valido il suo operato
deren handlungen sind bewilligt und im sinne der gesetzlichen bestimmungen als gültig anerkannt

il tutto con uno skipass comune.
das alles gibt es natürlich auf einen einzigen skipass.

dando per rato e valido il suo operato
giving for a while and validating his work

per poi concludere il tutto con un bacio.
und zum abschluss einen bacio (kuss).

il tutto con un'unica semplice connessione per voce e audio.
und all das mit einem einzigen anschluss für ton und sprache.

sarà effettivamente possibile fare il tutto con tale sollecitudine?
1998 - dann als ersten vertrag unterzeichnen können.

onorevole jarzembowski, esamineremo il tutto con estrema attenzione.
herr jarzembowski, wir werden uns eingehend damit befassen.

siate certi che seguiremo il tutto con la massima attenzione.
seien sie versichert, dass wir das sehr genau beobachten werden.

il tutto con poche regole, insufficienti e poco rispettate: la seconda causa della crisi.
und das alles geschah mit wenigen, unzureichenden und kaum beachteten regeln: der zweite wegbereiter der krise.

il tutto con lo sfondo meraviglioso del profilo delle torri della città vecchia.
das alles vor der herrlichen silhouette der altstädter türme im hintergrund.

obiettivo dell'aiuto _bar_ progetti di formazione con promessa di assunzione.
zweck der beihilfe _bar_ ausbildungsvorhaben mit einstellungsverpflichtung.

ecco il motivo del mio appello alla commissione: vi prego di considerare il tutto con la massima serietà!
ich danke, daß ich so kurzfristig redezeit bekommen habe.

montare l’indicatore di livello sopra gplite_sliv e fissare il tutto con le due viti in dotazione.
montieren sie den pegelanzeiger oberhalb des gplite_sliv und befestigen sie das ganze mit den beiden mitgelieferten schrauben.

2004/2003 dovessero essere migliorati, il tutto con l'obiettivo prioritario di migliorare la situazione relativa al finanziamento di tali partiti politici e delle fondazioni ad essi affiliate.
2004/2003 seit ihrem inkrafttreten im jahr 2004 die auffassung, dass sie in einigen punkten verbesserungswürdig ist, wobei bei allen das vorrangige ziel verfolgt wird, die finanzierungslage dieser politischen parteien und der ihnen angeschlossenen stiftungen zu verbessern.

una volta fatto sgocciolare il sangue del maiale, si aggiunge acqua mescolando energicamente per evitare la coagulazione e infine si condisce il tutto con sale e aglio e si lascia riposare.
das blut wird bei der schlachtung mit wasser verrührt, um die gerinnung zu verhindern, mit salz und knoblauch gewürzt und ruhen gelassen.

in secondo luogo, si deve compen­sare la perdita di reddito e istituire una restituzione all'impor­tazione, il tutto con un costo complessivo di una sessantina di milioni di ecu.
ich nehme an, daß ich das einzige mitglied dieses hauses bin, sicherlich die einzige rednerin in dieser aussprache, die selbst bienenzüchterin ist.

a stucco ben essiccato carteggiare il tutto con carta vetro grana 180 e ridare una seconda mano di turapori, ripetere questa operazione fino a quando non riterrete che lo scafo sia pronto per ricevere le vernice.
ist dieser kitt getrocknet schmirgelt man alles wieder mit feinem schleifpapier von größe 180 glatt, pinselt eine zweite lage porenschließer auf, dieser vorgang wird so oft wiederholt, bis man der meinung ist, daß der rumpf für die lackierung bereit sei.