Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il vostro amore svanirà dopo sei mesi o anche meno.
ich vermute, daß ihre liebe in sechs monaten, oder in vielleicht noch kürzerer zeit, dahinschwinden wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro nome
ihr name
Letzte Aktualisierung: 2013-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da dove nasce il vostro l'amore per l'aceto balsamico di modena?
woher kommt ihre liebe zum balsamico-essig aus modena?
Letzte Aktualisierung: 2020-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro libraio
ihr buchhändler
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perciò il vostro con
die mitglieder des adr be
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
richiedete ora il vostro report
holen sie sich jetzt ihren report.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
controllate subito il vostro antivirus
prüfen sie jetzt ihren virenschutz.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e questo il vostro obiettivo?
ist dies das von ihnen angestrebte ziel?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
complimenti vivissimi per il vostro prodotto.
ich kann nur sagen: "großes kompliment!" meine anerkennung.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o uomini, temete il vostro signore.
o ihr menschen, fürchtet euren herrn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
com'è stato il vostro weekend?
wie war euer wochenende?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro lasciapassare per l'ue sull'internet
eu-information im internet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi allah accolse il vostro [pentimento].
da wandte er sich euch wieder gnädig zu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“sono io il vostro signore, l'altissimo”.
dann sagte er: "ich bin euer hoher herr."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all’interno, si ammira il sepolcro dei coniugi margherita e diego cavaniglia, il “monumento degli innamorati” la cui visita, secondo la leggenda, assicura amore eterno.
in seinem inneren kann man das grab des ehepaars margherita und diego cavaniglia bewundern, das so genannte "monument der verliebten", dessen besichtigung der legende nach ewige liebe bringt.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
paisley approvare all'unanimità la risoluzione dell'onorevole boyes ; il vostro voto sarà lo sguardo che rivolgerete agli eterni dimenticati dei nostri sistemi economici.
gautier für außenwirtschaftsbeziehungen gesagt hat, daß wir uns nämlich auch über die agrarpolitik, wie wir sie intern behandeln, gedanken machen müssen. ,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.