Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per insonorizzare le finestre occorre impermeabilizzare i giunti con una sigillatura perimetrale. le finestre scorrevoli devono essere provviste di sportelli di chiusura ancorati in vari punti.
3. vorschlag eines beleuchtungssystems für den bereich der qualitätskontrolle in Übereinstimmung mit den technischen anforderungen dieser aufgabe.
per esempio, la volontà di controllare la pianificazione territoriale, di non impermeabilizzare eccessivamente grandi superfici, in breve di gestire piuttosto che sviluppare la pianificazione territoriale.
dabei denke ich z. b. an die bereitschaft, die städtebauliche entwicklung unter kontrolle zu halten, nicht zu viele flächen zu versiegeln, kurz: den raum mehr zu schonen als umzugestalten.
lo sviluppo urbanistico ha portato a impermeabilizzare il 9% circa del suolo europeo, aumentando così i rischi di alluvione, causando la perdita di terreni e biodiversità e riducendo le capacità di ravvenamento delle falde.
durch die zunehmende urbanisierung wurden etwa 9 % der bodenfläche europas versiegelt. dies erhöht das risiko von Überschwemmungen, führt zu verlust von boden und biodiversität und reduziert die grundwassererneuerung.
c) | impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti mediante solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, rivestire, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare |
c) | anlagen zur oberflächenbehandlung von stoffen, gegenständen oder erzeugnissen unter verwendung organischer lösungsmittel, insbesondere zum appretieren, bedrucken, beschichten, entfetten, imprägnieren, kleben, lackieren, reinigen oder tränken |