Sie suchten nach: in aggiunta ai filtri a tasche flosce (Italienisch - Deutsch)

daliresp è da utilizzare in aggiunta ai broncodilatatori.
daliresp wird zusätzlich zu bronchien-erweiternden mitteln (bronchodilatatoren) angewendet.

relistor è somministrato in aggiunta ai lassativi che assume usualmente.
relistor wird zusätzlich zu ihren üblichen laxanzien (abführmittel) gegeben.

in aggiunta ai quantitativi fissati dal regolamento (ce) n.
zusätzlich zu den in der verordnung (eg) nr.

i dosimetri di questo tipo oi portano in aggiunta ai dosimetri di base.
diese dosimeter werden zusätzlich zu den basis— dosimeteengetragen. getragen.

- formare oggetto di un finanziamento particolare in aggiunta ai programmi indicativi.
- im rahmen einer sonderfinanzierung zusätzlich zu den als hinweis dienenden programmen finanziert werden sollten.

in aggiunta ai requisiti prescritti dal regolamento (ce) n. .../...
Über die vorschriften gemäß der verordnung (eg) nr. .../...

1 quinquies in aggiunta ai punti da 1 a 1 quater, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:";
neben den vorgaben der nummern 1 bis 1c müssen sämtliche der folgenden bedingungen erfüllt sein:"

in aggiunta ai principi di cui all'articolo 6, si applicano i principi enunciati nei paragrafi da 2 a 8.
zusätzlich zu den in artikel 6 festgelegten grundsätzen finden die in den absätzen 2 bis 8 aufgeführten grundsätze anwendung.

in aggiunta ai requisiti di verifica di cui al punto 10.4, si verificherà inoltre:
zusätzlich zu den anforderungen gemäß abschnitt 10.4 wird folgendes kontrolliert:

ai pazienti sono stati somministrati briviact oppure placebo, in aggiunta ai trattamenti antiepilettici già assunti.
es wurden entweder briviact oder placebo zusätzlich zur regulären epilepsie-behandlung der patienten verabreicht.

800/1999 e in aggiunta ai requisiti dell'articolo 16 del regolamento (ce) n.
800/1999 und zusätzlich zu den bedingungen gemäß artikel 16 der verordnung (eg) nr.

b) in aggiunta ai controlli incrociati di cui al punto 1.12, verifiche incrociate riguardanti:
b) zusätzlich zu den gegenkontrollen nach nummer 1.12 abgleich zwischen

in aggiunta ai paragrafi 1 e 2, il regime di perfezionamento attivo può essere utilizzato anche per le seguenti merci:
(3) in ergänzung zu den absätzen 1 und 2 kann die aktive veredelung auch genutzt werden für waren,

si dovranno usare validi contraccettivi meccanici in aggiunta ai contraccettivi orali (vedere paragrafo 4.6).
zur empfängnisverhütung muss eine zuverlässige barrieremethode zusätzlich zu oralen kontrazeptiva angewendet werden (siehe abschnitt 4.6).

in aggiunta ai paragrafi già citati, il paragrafo 18, lettera b), dello ias 32 afferma in parte:
zusätzlich zu den bereits zitierten paragraphen heißt es in paragraph 18(b) des ias 32 u.

in aggiunta ai servizi indicati nell’articolo 2, ogni ese può anche offrire ai clienti altri servizi di gestione delle riserve.
zusätzlich zu den in artikel 2 genannten dienstleistungen kann ein esp seinen kunden auch andere dienstleistungen im bereich der währungsreservenverwaltung anbieten.

(3) in aggiunta ai requisiti di cui al punto 1, alle operazioni di addebito diretto si applicano i seguenti requisiti:
(3) zusätzlich zu den unter punkt 1 genannten anforderungen gelten für lastschriften folgende anforderungen:

l'esame dettagliato verrà effettuato sulla base dei seguenti elementi positivi e negativi, che si applicheranno in aggiunta ai criteri enunciati nella sezione 5.
die eingehende bewertung erfolgt anhand der nachstehenden positiven und negativen elemente, die zusätzlich zu den in abschnitt 5 dargelegten kriterien gewürdigt werden.

il nucleo dei diritti connessi alla cittadinanza dell’unione deve essere conferito ai cittadini dell’unione in aggiunta ai diritti derivanti dalla cittadinanza nazionale.
die mit der unionsbürgerschaft verbundenen rechte gelten somit für eu-bürger zusätzlich zu ihren staatsbürgerlichen rechten.

data la scarsità delle informazioni disponibili, si dovranno usare validi contraccettivi meccanici in aggiunta ai contraccettivi ormonali (vedere paragrafo 4.6).
aufgrund der begrenzten zur verfügung stehenden daten muss zur empfängnisverhütung eine zuverlässige barrieremethode zusätzlich zu hormonellen kontrazeptiva angewendet werden (siehe abschnitt 4.6).