Sie suchten nach: in allegato vi invio il nostro ordine (Italienisch - Deutsch)

in allegato le invio il mio cv
anbei schicke ich ihnen meinen lebenslauf

in allegato le invio il au-bescheinigung
im anhang schicke ich dir die krankheit

in allegato le invio il mio numero di conto corrente
beigefügt schicke ich sie

È una novità per il nostro ordine del giorno.
davon abgesehen, nehme ich ihre bemerkungen zur kenntnis.

vi invio in allegato
ich sende sie ihnen als anhang

pertanto vi dico: se noi modifichiamo adesso il nostro ordine del giorno non presentiamo alla
das ist nämlich das einzige mittel, über das unser parlament

e dobbiamo, ancora una volta, modificare il nostro ordine del giorno.
wir könnten dann vor schlagen, daß die kommission um 15.00 uhr ihre erklärung abgibt.

signor presidente, il nostro ordine del giorno è stato fissato ed approvato.
der präsident. — das wort hat herr fergusson für einen antrag zum verfahren.

ma se continueremo a cambiare il nostro ordine dei lavori dove andremo a finire?
wenn ich mir das richtig ansehe, kommt dieser bericht erst am freitag ge gen 12.50 uhr an die reihe, und das ist bei einem so wichtigen thema unangemessen und unseriös.

presidente. — vorrei sottoporvi una proposta con cernente il nostro ordine del giorno.
ebensowenig sind wir der büttel des laizismus, der im jahre 1901 unter berufung auf die menschenrechte die religiösen orden in frankreich unterdrückt hat.

e il nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.
und unser befehl gleicht einem einzigen akt - (so schnell) wie ein (einziger) augenblick.

il nostro ordine del giorno riporta che la seduta odierna debba durare fino alle ore 20,00.
ich habe mich darauf verlassen, daß die abstimmung jetzt stattfin­det, und ich bin hier, um daran teilzunehmen.

il nostro ordine del giorno è tanto carico da impedirci di farlo, cosa che io deploro profondamente.
es scheint, daß unsere tagesordnung so voll ist, daß wir keine zeit dazu haben werden, was ich sehr bedauere.

il nostro ordine di priorità per i punti 3 e 4 necessita di ulteriore valutazione. priorità da 1 a 5.
unser prioritätenrang für 3 & 4 im hinblick auf weitere maßnahmen. prioritäten 15. wir haben diese qualifikationen bereits in einem für jetzt und später ausreichenden maß

il nostro ordine del giorno dice semplicemente che questa discussione verte sull’ istruzione e sui programmi culturali.
auch in unserer tagesordnung heißt es heute nur: diskussion über die bildungs- und kulturprogramme.

in allegato vi trasmettiamo quanto in oggetto. abbiamo affidato la merce al corriere
ich schicke ihnen den betref

non è certo il consiglio a dover determinare il nostro ordine del giorno — lo possiamo infatti fissare da noi stessi.
es ist ja nicht der rat, der unsere tagesordnung festlegt, dafür sind wir immer noch selbst zuständig.

visto come stiamo procedendo con il nostro ordine del giorno, non sarà possibile chiamare tale presentazione prima di quest' ora.
ausgehend davon, wie wir bisher vorangekommen sind, wird es nicht möglich sein, diesen tagesordnungspunkt bis dahin zu behandeln.

prima di decidere però — e so che le è stato consigliato di procedere in questo modo — le ricordo che il nostro ordine del giorno non verrà modi ficato.
wir gehen davon aus, daß er nicht sehr viel endgültiger sein wird, als es die kommissionsvorschläge in den dokumenten kom 100 und kom 101 sind.

innanzitutto, considerato che il nostro ordine del giorno è sovraccarico, il tempo di parola per tutti i relatori è ridotto a cinque minuti.
erstens haben wir den bericht erst heute erhalten; er ist erst heute angekommen und wurde noch nicht an die mitglieder verteilt. zweitens kenne ich noch keinen einzigen der Änderungsanträge.