Sie suchten nach: in loro nome, vece e conto (Italienisch - Deutsch)

firmato in vece e per conto di:
unterzeichnet für und im namen von: …………………………………

del loro nome e indirizzo;
seinen namen oder seine anschrift,

a) del loro nome e indirizzo;
a) seinen namen oder seine anschrift,

in loro nome chiedo agli stati membri di far
auf diese weise wird der ver

in loro nome facciamo oggi un'opera di vita.
in diesem sinne unterstützen wir auch den vayssade-bericht.

del loro nome o indirizzo;
seinen namen oder seine anschrift;

nessuno può arrogarsi il diritto di parlare in loro nome.
niemand darf sich anmaßen, für sie zu spre chen.

chiamiamo le cose col loro nome!
nennen wir die dinge beim namen!

a) del loro nome o indirizzo;
a) seinen namen oder seine anschrift

basta cercare il loro nome myspaceim.
suchen sie einfach nach dem myspaceim-namen ihres kontakts.

occorre chiamare le cose con il loro nome.
es kann nicht allein um die wirtschaftliche tragende fläche an sich gehen.

l' ocse chiama le cose col loro nome.
die oecd nennt die dinge beim namen.

ipaesi sono indicati in ordine alfabetico secondo il loro nome in lingua locale.
die länder sind in alphabetischer reihenfolge nach dem namen in der jeweiligen landessprache aufgeführt.

(a) il loro nome, le informazioni di contatto e l'indirizzo web;
(a) ihre bezeichnung, kontaktangaben und website-adresse;

nelle relazioni individuiamo i problemi con il loro nome.
wir nennen die probleme in unseren berichten auch beim namen.

"-^{iÌ l'comunità europee, i suoi contraenti, ,ltra persona che agisca in loro nome :
das vorliegende dokument ist im rahmen des forschungsprogramms jn5l itri

la notifica si conclude con la seguente dichiarazione, sottoscritta da tutte le parti notificanti o in loro nome:
die anmeldung muss mit der folgenden erklärung abschließen, die von allen anmeldern oder im namen aller anmelder zu unterzeichnen ist:

la richiesta motivata si conclude con la seguente dichiarazione, sottoscritta da tutte le parti richiedenti o in loro nome:
der begründete antrag muss mit der folgenden erklärung abschließen, die von allen oder im namen aller antragsteller zu unterzeichnen ist:

gli emittenti e le persone che agiscono in loro nome o per loro conto aggiornano regolarmente tale registro e lo trasmettono all'autorità competente ogniqualvolta quest'ultima lo richieda.
die emittenten bzw. die in ihrem auftrag oder die für ihre rechnung handelnden personen müssen dieses verzeichnis regelmäßig aktualisieren und der zuständigen behörde auf anfrage übermitteln.

2, del trattato ce sono notificate ai loro destinatari dal segretario generale, dalsegretario generale aggiunto o da un direttore generale che agisca in loro nome.
gemeinsame strategien, gemeinsame aktionen und gemeinsame standpunkteim sinne des artikels 12 des eu-vertrags im amtsblatt zu veröffentlichen sind.