Sie suchten nach: in persona del legale rappresentante (Italienisch - Deutsch)

in persona del legale rappresentante pro tempore
in person ihres zeitweiligen rechtsvertreters

del legale rappresentante
der gesetzliche vertreter

in persona
zu eigenen händen

rappresentata dal suo legale rappresentante
vertreten durch seinen gesetzlichen vertreter

dichiarazione del legale rappresentante per le attivita' di volontariato
erklärung des gesetzlichen vertreters bezüglich der ehrenamtlichen tätigkeit

era nevedovskij in persona.
es war newjedowski selbst.

autorità sulla persona del minore
personensorge

2. il direttore è il legale rappresentante dell'agenzia.
(2) der direktor ist der gesetzliche vertreter der agentur.

quando per qualsiasi causa manca il legale rappresentante dei condomini, chi intende
wenn aus irgendeinem grund kein gesetzlicher vertreter der miteigentümer vor-

1. le persone convocate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario.
(1) die geladenen personen erscheinen persönlich oder werden durch ihre gesetzlichen oder satzungsgemäßen vertreter vertreten.

sotto il portico incontrarono varen’ka in persona.
in der wandelbahn trafen sie auch warjenka selbst.

in persona del legale rappresentante pro tempore, a comparire avanti l’intestato tribunale di belluno, giudice designando, all’udienza del 22 aprile 2021, ore di rito,
persönlich durch den gesetzlichen vertreter pro tempore, vor dem gericht belluno, ernannter richter, und an der verhandlung vom 22. april 2021, ritus stunden, zu erscheinen,

il compratore può incaricare un'altra persona del pagamento.
der käufer kann eine andere person mit der zahlung betrauen.

presentare dichiarazioni scritte - riguardo la persona del curatore fallimentare
schriftliche stellungnahmen zur person des insolvenzverwalters einreichen

l’amministrazione di thiene in persona del sindaco p.t. ha intimato il prosieguo del cantiere
dass die verwaltung der gemeinde von thiene, in person des bürgermeisters p. t., die fortsetzung der baustelle angeordnet hat,

deve essere rispettata ogni obiezione espressa in precedenza dal paziente e deve essere, quanto prima possibile, acquisito il consenso informato del soggetto o del legale rappresentante.
früher geäußerte einwände des patienten sind zu beachten, und es sollte so schnell wie möglich eine einwilligung nach aufklärung des probanden oder des rechtlichen vertreters eingeholt werden.

- che è presente l'intero capitale sociale in persona del socio unico igm robotersysteme aktiengesellschaft;
- und dass in person des alleingesellschafters igm robotersysteme aktiengesellschaft das gesamte gesellschaftskapital anwesend ist.

persone del
strahlenexponicrte arbeitskräfte

vista la qualità di dipendente della società ludwig pfeiffer hoch-und tiefbau gmbh e co. kg, legale rappresentante,
angesichts der qualität des mitarbeiters bei der firma ludwig pfeiffer hoch-und tiefbau gmbh und co. kg, gesetzlichem vertreter,

la società deve essere chiamata in giudizio e l'atto di citazione è ad essa notificato anche in persona del presidente del collegio sindacale.
der gesellschaft ist der streit zu verkünden, und die klageschrift muss ihr, und zwar auch zu handen des vorsitzenden des Überwachungsrats, zugestellt werden.