Sie suchten nach: in questi anni (Italienisch - Deutsch)

noi lo abbiamo fatto in questi anni.
dies haben wir in den vergangenen fünf jahren getan.

che cosa abbiamo fatto in questi anni?
was haben wir seit jahren gemacht?

in realtà, in questi anni che cosa è accaduto ?
wer also muß die besteuerung von Ölen und fetten bezahlen?

in questi anni, il bilancio del parlamento può avere
ich erinnere im übrigen daran, daß präsident georges pompidou einer der väter der europäischen

il mondo diventa sempre più piccolo in questi anni.
in der heutigen zeit wird die welt immer kleiner.

dopo tatti questi anni resto ottimista.
ich bin sicher, daß es sich um einen sehr nützlichen und wichtigen beitrag für ihre arbeit handeln wird.

tuttavia, in questi anni si possono registrare notevoli progressi.
dennoch wurden in diesen jahren beträchtliche fortschritte erzielt.

certo, le spese del feaog sono aumentate in questi anni !
ist dies der fall,, so muß die angelegenheit nicht weiter verfolgt werden.

imparato durante questi anni sviluppando keegy.com
mit keegy.com gesammelten erfahrungen während der vergangenen jahre

non sempre positivamente, ma molti fatti sono accaduti in questi anni.
dies vorausgeschickt, komme ich zur sache.

ne ricaviamo un' idea di come è cresciuta la concorrenza in questi anni.
das vermittelt eine vorstellung davon, wie sich der wettbewerb im laufe dieser jahre verstärkt hat.

bisogna dunque ripensare la politica economica e moneta ria in questi anni...
wird es eine Übergangsregelung geben oder nicht?

signora presidente, ringrazio il commissario per la piacevole collaborazione in questi anni.
ich möchte dem kommissar für die angenehme zusammenarbeit in den vergangenen jahren danken.

santer salvaguardare quanto costruito in questi anni, e anche a fare di più?
santer unternehmen, nicht nur im wirtschaftlichen, sondern auch im sozial-, im institutionellen und im verwaltungsbereich.

cosa dobbiamo raccontargli? che cosa è successo in questi anni che possiamo dir loro?
vorkehrungen für kontrollmittel und zu verhängende sanktionen müssen ebenfalls getroffen werden.

bisogna però ricordare che in questi anni era necessario per la cee assicurarsi riserve strategiche.
dabei ist allerdings zu berücksichtigen, daß sich die eg in den genannten jahren strategische reserven sichern mußte.

egli denuncia la politica contraddittoria seguita dalla commissione nel settore vitivinicolo in questi anni.
er beklagte die widersprüchliche politik, die die kommission in den letzten jahren in diesem sektor verfolgt habe.

il cese si rammarica profondamente che in questi anni non si siano verificati cambiamenti veramente decisivi.
der ewsa bedauert zutiefst, dass sich in den vergangenen jahren nichts wirklich entscheidendes verändert hat.

abbiamo fatto in questi anni la nostra parte, conti nueremo a farla con impegno !
wir dürfen uns keiner täuschung hinsichtlich des ziels hingeben.

il grande impegno dimostrato dai paesi candidati in questi anni merita di essere coronato da successo.
die bemühungen der bewerberländer in den letzten jahren verdienen einen erfolgreichen abschluss.