Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io sono un asino, e ho un albero di ciliegio
langkraftwagen
Letzte Aktualisierung: 2012-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua inglese e tedesco sono i ioli facenti fede)
(nur der deutsche und der englische text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il francese e il tedesco sono le lingue amministrative. tive.
französisch und deutsch werden als amtssprachen verwendet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lussemburghese, il francese e il tedesco sono in lussemburgo le lingue ufficiali.
fahrten zum und vom arbeitsplatz: bis zu 4,50 pro woche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo un documento tedesco, sono necessarie maggiori ricerche per riformare tagricoltura ricoltura
mehr forschung erforderlich, um umgestaltung der landwirtschaft zu verwirklichen, so eine denkschrift des bundesamtes für naturschutz
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
né il modello britannico né quello tedesco sono riusciti ad eliminare notevoli livelli di povertà.
wechselschichtarbeiter, die nach einem dreischichtigen system arbeiten, sterben beispielsweise früher als arbeitskräfte, die auf eine schicht festgelegt sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le caratteristiche di base del sistema dell'apprendistato tedesco sono riassunte nella tabella 2.5.
die grundzüge des deutschen systems der ausbildung im dualen system werden in Übersicht 2.5 dargestellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli arcarecci, in legno bianco di provenienza tedesca, sono da
aus den im ild 2 dargestellten ergebnissen ersieht man, daß sich die pfeier des mittelturms bis zu 9" (33 cm) und die der westlichen ürme bis zu 3" (7,5 cm) gegenüber dem schiff gesenkt haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in sei altri casi alle autorità tedesche sono stati inviati pareri motivati.
in sechs weiteren fällen werden den behörden begründete stellungnahmen übermittelt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua ceca e tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der tschechische und der deutsche text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2010-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'altra parte queste lingue, soprattutto il tedesco, sono indispensabili per acquisire una formazione professionale. nale.
wir wissen, daß der anteil ausländischer schüler in der hauptschule noch sehr viel höher liegt; dies gilt zumindest für kinder eingewanderter arbeitnehmer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua bulgara e in lingua tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der bulgarische und der deutsche text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2012-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua inglese, francese e tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der englische, französische und deutsche text ist verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2017-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua inglese, italiana, e tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der deutsche, der englische und der italienische text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua francese, inglese, neerlandese e tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der deutsche, der englische, der französische und der niederländische text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli esigenti criteri di qualità tedeschi sono lo standard adottato da takems.
die anspruchsvollen deutschen qualitätsrichtlinien hat takems zum standard erklärt.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua greca, maltese, rumena, slovacca e tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der deutsche, der griechische, der maltesische, der rumänische und der slowakische text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2017-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua francese, olandese, portoghese, slovacca, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der deutsche, der französische, der niederländische, der portugiesische, der slowakische und der spanische text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua francese, maltese, olandese, portoghese, romena e tedesca, sono i soli facenti fede)
(nur der deutsche, der französische, der maltesische, der niederländische, der portugiesische und der rumänische text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(i testi in lingua francese, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)
(nur der spanische, deutsche, englische, französische, italienische, niederländische und portugiesische text sind verbindlich)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: