Sie suchten nach: indipendente o elettroidraulico (105 gs) (Italienisch - Deutsch)

tipo di occupazione cercata (indipendente o lavoratore dipendente)
art der gesuchten tätigkeit (als arbeitnehmer oder selbständiger),

n/02 attivitÀ indipendente o non indipendente
n/02 selbstÄndige/abhÄngige tÄtigkeit

significato più lato di attività indipendente o attività imprenditoriale.
contogeorgis, mitglied der kommission. — (gr) herr präsident!

il coniuge indipendente o collaboratore può sottoscrivere volontariamente a tale assicurazione.
der selbständige oder mitarbeitende ehepartner kann dieser versicherung freiwillig beitreten.

(f) l'unità di dosaggio del gas, indipendente o combinata con il dispositivo di iniezione del gas,
f) die gasdosiereinheit, einzeln oder in kombination mit der gaseinspritzeinrichtung,

a) di sottoporre la controversia alla mediazione di un terzo indipendente o eventualmente dell'autorità di controllo;
a) die angelegenheit in einem schlichtungsverfahren durch eine unabhängige person oder gegebenenfalls durch die kontrollstelle beizulegen oder

struttura relativamente alta e stretta che può essere indipendente o far parte di un’altra struttura.
ein verhältnismäßig hohes, schlankes bauwerk, das für sich stehen oder teil eines anderen bauwerks sein kann.

3) per gli indipendenti (o autonomi):
2. für unbezahlte mithelfende

salto può essere utilizzato anche in modo indipendente o per sollevare il programmatore da operazioni come il sequenziamento delle istruzioni di calcolo.
sallo kann auch in einer standalone­konfiguration eingesetzt werden, um dem programmierer aufgaben wie die abfolgeverwaltung (terminplanung) der rechenanweisungen abzunehmen.

in caso di controversie tra fornitore e distributore viene esteso il ricorso all’arbitro indipendente o ad un terzo esperto.
bei meinungsverschiedenheiten zwischen lieferant und händler kann ein unabhängiger sachverständiger oder ein schiedsrichter angerufen werden.

fasi di progetto tecnicamente e finanziariamente indipendenti o
technisch und finanziell voneinander unabhängigen vorhabenphasen oder

anche se nell’avviso di apertura è stato previsto il campionamento degli importatori indipendenti, nessun importatore indipendente o utilizzatore si è manifestato.
obwohl in der einleitungsbekanntmachung ein stichprobenverfahren für unabhängige einführer vorgesehen war, meldete sich kein unabhängiger einführer oder verwender.

inoltre la produzione effettuata essenzialmente da imprese indipendenti o subappaltatrici dei settori del consumo (automo­bile).
zudem liegt die produktion zum größten teil in händen von unternehmen, die unabhängig oder zulieferer der verarbeitungsindustrie (automobilindustrie) sind.

possono comprendere elementi meccanici, elettropneumatici o elettroidraulici.
sie können mechanische, elektropneumatische oder elektrohydraulische bauelemente umfassen.

a) della fusione di due o più imprese precedentemente indipendenti o parti di imprese; oppure
a) zwei oder mehr bisher voneinander unabhängige unternehmen oder unternehmensteile fusionieren oder dass

essi dovrebbero essere indipendenti o dovrebbero offrire garanzie di indipendenza personale ed am ministrativa.
wir werden im westen und im osten mit herausforderungen konfrontiert.

potrà avvalersi della relazione degli esperti indipendenti o di qualsiasi cosa riterrà utile in quel momento.
im ausschuß kann man neben dem bericht der unabhängigen sachverständigen auch andere dokumente heranziehen, die zu diesem zeitpunkt für geeignet erachtet werden.

2 ciascuna macchina di governo elettrica o elettroidraulica comprendente uno o più servomeccanismi deve essere servita da almeno due circuiti, destinati solo a questo scopo, alimentati direttamente dal quadro principale.
.2 jede elektrische und elektro-hydraulische ruderanlage, die eine oder mehrere kraftantriebseinheiten umfasst, muss von mindestens zwei unmittelbar von der hauptschalttafel ausgehenden, nur diesem zweck dienenden stromkreisen gespeist werden; jedoch kann einer der stromkreise über die notschalttafel geführt werden.