Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la riunione
das treffen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la riunione:
réunion:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per far ciò è necessario preservare la propria identità nazionale e curare la pro pria tradizione culturale.
er fordert das wahlrecht für ethnische minderheiten in europa, damit sie ihren beitrag zur schaffung der europäischen gemeinschaft leisten können.
il femip porta avanti altresì una politica di dialogo approfondito, attraverso la riunione annuale di un comitato ministeriale e la riunione periodica di un comitato di esperti.
zum einen vertraten sie die auffassung, dass die partnerländer des mittelmeerraums bei der ermittlung der vorrangigen reformen zur vereinfachung derjenigen verwaltungsverfahren, die lokale initiativen und ausländische direktinvestitionen behindern, unterstützt werden entwickelt. ®
in ciascuno stato dell'ue, si stanno compiendo sforzi importanti per prevenire e curare la sterilità.
in jedem eu-mitgliedstaat werden große anstrengungen zur verhütung und behandlung der sterilität unternommen.
la riunione periodica del comitato congiunto unione europea-messico si è svolta nel quadro degli accordi d’associazione in vigore il 26 e il 27 novembre.
auf die mitteilung folgten intensive verhandlungen mit dem europäischen parlament und dem rat, die zur annahme des konsenses am 18. dezember führten.
(7) in particolare, il ferro chelato con eddhsa è utilizzato per correggere la carenza di ferro e curare la clorosi ferrica.
(7) insbesondere mit eddhsa chelatisiertes eisen wird zur behebung von eisenmangel und von eisenmangelchlorose verwendet.
in relazione agli scopi considerati si deciderà caso per caso in merito al tipo di riunione da indire e al numero dei parte cipanti. ad esempio:
nach den leitlinien für die auswahl koordinierter aktivitäten werden vor schläge positiv beurteilt, wenn sie:
il responsabile della protezione dei dati organizza e presiede le riunioni periodiche della rete dei coordinatori per la protezione dei dati.
(3) der dsb veranstaltet die regelmäßigen sitzungen des netzes der datenschutzkoordinatoren und führt den vorsitz.
reti e riunioni periodiche tra organizzazioni internazionali pertinenti e organizzazioni assistenziali
vernetzung und regelmäßige zusammenkünfte relevanter internationaler organisationen und hilfsorganisationen
consiglio e ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di consiglio riunioni periodiche 14
behinderte (geistig und kÖrperlich behinderte jugendliche) maßnahmen zur vorbereitung auf das berufsleben 22, 58 Übersicht über die schulbildung behinderter kinder 77
È opportuno prevedere riunioni periodiche tra la commissione e le autorità nazionali a fini di sorveglianza.
zur begleitung der intervention sollten regelmäßige treffen zwischen der kommission und den genannten nationalen behörden vorgesehen werden.
come negli anni precedenti, la relazione è progredita attraverso riunioni periodiche a tutti i livelli.
wie in den vergangenen jahren wurden die beziehungen durch regelmäßige treffen auf allen ebenen vorangebracht.
