Sie suchten nach: indovina chi siamo noi (Italienisch - Deutsch)

chi siamo
Über uns

milano siamo noi
we are milan

i veri eroi siamo noi.
die wahren helden sind wir.

siamo (noi)/sono (loro)
sind

allora mi direte:" ma chi siamo noi?"
vielleicht werden sie einwenden:" wer sind wir schon?"

siamo noi che lo stabiliamo.
so haben wir bemessen.

indovina chi ho incontrato oggi!
rate mal, wen ich heute getroffen habe!

siamo noi a volerli ascoltare.
wir wollen sie hören.

le libertà tradizionali, siamo noi!
vieles noch zu unklar.

siamo noi a tenere il computo.
denn wir zählen ihnen nur noch ihre tage auf.

chi siamo noi per offrire come preda questo patri­monio culturale.
im übrigen schließe ich mich dem eben gesagten an.

ma chi siamo noi per esigere che tutto cambi in un momento?
wie könnten wir aber annehmen, alles ließe sich im handumdrehen ändern?

chi siamo noi per negare ad esseri umani il diritto alla guarigione?
wer sind wir denn, dass wir menschen das recht auf gesundheit absprechen?

l'europa libera delle patrie, siamo noi!
ich möchte diese fortschritte erwähnen.

chi siamo noi per dover tener conto del fatto che il consiglio si riunisca il 3 e il 4 ?
als der bericht im namen des politischen ausschusses abgefaßt wurde, waren die beschlüsse der beratenden versammlung selbstverständlich noch nicht abzusehen.

lo bendavano e gli dicevano: «indovina: chi ti ha colpito?»
verdeckten ihn und schlugen ihn ins angesicht und fragten ihn und sprachen: weissage, wer ist's, der dich schlug?

e chi siamo noi per pretendere candidamente che la cina non abbia esperimenti nucleari, quando noi stessi li stiamo attuando in europa?
letzten endes erweist die französische entscheidung frankreich, europa und dem frieden einen bärendienst.

mi domando: chi siamo noi per affermare che debbano usare il gas, il carbone, il petrolio o l'energia nucleare?
ist nicht das bessere häufig der feind des guten?

quando i giovani immigrati della seconda generazione chiedono: "chi siamo noi?", non esprimono soltanto la naturale perplessità di adolescenti che si preparano alla vita sociale degli adulti.
und das gilt erst recht im hinblick auf deren berufliche bildung.