Sie suchten nach: industria in senso stretto (Italienisch - Deutsch)

free in senso stretto
streng verteilungsfrei

moneta in senso stretto
eng abgegrenzte geldmenge

prodotti agricoli in senso stretto
landwirtschaftliche erzeugnisse im engeren sinne

in senso stretto questo è vero.
strenggenommen ist das richtig.

azienda o impresa (in senso stretto)
unternehmen oder firmen (im engeren sinne)

convulsioni: smq in senso stretto “convulsioni”
krämpfe: beinahe smq „krämpfe“

monetaria in senso stretto, sono divenuti meno importanti.
was die geldpolitik betrifft, so haben die ziele für spezifische monetäre aggregate, mit ausnahme von mo, die geldmenge in enger abgrenzung, an bedeutung eingebüßt.

occorre interpretarlo in senso lato o in senso stretto?
soll sie im engeren oder im weiteren sinn aufgefaßt werden?

gli indirizzi ip, tuttavia, non sono beni in senso stretto.
ip-adressen sind jedoch kein eigentum im eigentlichen sinn.

encefalite: smq in senso stretto “encefalite non infettiva”
enzephalitis: beinahe smq „nicht-infektiöse enzephalitis“

allegati in senso stretto ed atti giuridici non autonomi allegati
d)rückwirkung von verordnungen

• l’elaborazione stessa delle politicheregionali in senso stretto;
die verwaltung dieses teils dürfte durch mitdem ispa gewonnenen erfahrungenerleichtert werden; außerdem gelten hierhöhere kofinanzierungssätze.

l'unione europea: il vecchio continente in senso stretto
europäische union: ein alter kontinent im wahrsten sinne des

mi auguro che tale eccezione sia formulata ed interpretata in senso stretto.
ich gehe davon aus, dass diese einschränkung nur in einzelfällen zutrifft und eine strenge auslegung angewandt wird.

sindrome di guillain-barré: smq in senso stretto “sindrome di
guillain-barré -syndrom: beinahe smq

va inteso in senso stretto, in terniini di accordi di lavoro formali.
von samstagsarbeit ¡st nur auszugehen, wenn offizielle arbeitsvereinbarungen dafür vorliegen.

competenza — proroga — validità — presupposti — interpretazione in senso stretto »
zuständigkeit — vereinbarung über die zuständigkeit — wirksamkeitsvoraussetzungen — enge auslegung

il ruolo dell’olaf non è pertanto quello di avviare indagini in senso stretto.
es ist also nicht seine aufgabe, untersuchungen im eigentlichen sinne einzuleiten.

il concetto di partecipazione può essere sviluppato in senso stretto o in senso più ampio.
sieben davon kann ich z. b. nicht annehmen, da, wie ich vor dem parlament schon erklärt habe, einige dieser

l'assenza di sovvenzioni, in senso stretto, avrà profonde ripercussioni sul sistema bancario.
letzteres bedeutet, daß manager auch die macht zum managen haben müssen (d. h. arbeiter anzustellen und zu entlassen, über investitionen zu entscheiden usw.).