Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— per la ridistribuzione via cavo di tali programmi si deve preferire il sitema per cavo mac corrispondente al sistema di diffusione via satellite.
— im falle der weiterverteilung dieser programme über kabelnetze sollte das mac-kabelsystem, das dem satelliten-austrahlungssystem entspricht, bevorzugt werden.
l'impiego delle nuove tecnologie, come satelliti, video, e televisione per cavo, si traduce in un maggior fabbisogno di film.
durch anwendung neuer technologien wie satelliten-, video- und kabelfernsehen wird es einen größeren be darf an filmen geben.
l'ultimo punto, infine, è che la diffusione dei programmi per cavo permetterebbe di liberare certe bande di frequenza e di destinarle ad altri usi, in particolare ai servizi fra entità mobili.
ten gesteuert. zentralen dieser art, in denen außerdem weiterhin mechanische kontakstellen für die verbindung der einzelnen leitungen beibehalten werden, werden halb-elektronisch genannt.
ex85365080 | 93 | unità di commutazione per cavo coassiale, comprendente 3 commutatori elettromagnetici, con un tempo di commutazione non superiore a 50 ms e una corrente di azionamento non superiore a 500 ma a una tensione di 12 v | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex85365080 | 93 | schalteinheit für koaxialkabel, mit 3 elektromagnetischen schaltern, mit einer schaltdauer von nicht mehr als 50 ms und einem steuerstrom von nicht mehr als 500 ma bei einer spannung von 12 v | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |