Sie suchten nach: interveniente (Italienisch - Deutsch)

interveniente
streithelfer

— interveniente
— zurückverweisung an das gericht erster instanz ....

parte interveniente
streithelfer

2) dell'interveniente
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

nome e domicilio dell'interveniente
name und wohnsitz des antragstellers

a) le conclusioni dell'interveniente;
a) die anträge des streithelfers;

ogni interveniente sostiene le proprie spese.
(6) der streithelfer trägt seine eigenen kosten.

motivi e argomenti dedotti dall'interveniente
angriffs-und verteidigungsmittel sowie argumente des streithelfe

capo ii a) le conclusioni dell'interveniente;
zweites kapitel a) die anträge des streithelfers;

c) il nome e il domicilio dell'interveniente;
c) namen und wohnsitz des antragstellers;

ciascun interveniente sopporterà l· proprie spese.»
würdigung durch das gericht

2) respingere le conclusioni della parte interveniente;
der streithelferin ihre kosten aufzuerlegen und

interesse della parte interveniente alla definizione della controversia
berechtigtes interesse des antragstellers am ausgang des rechtsstreits

la parte interveniente i chiede che il tribunale voglia:
die streithelferin i beantragt,

3) ciascuna parte interveniente sopporterà le proprie spese.
3. die streithelferinnen tragen ihre eigenen kosten.

b) i motivi e gli argomenti dedotti dall'interveniente;
b) die angriffs- und verteidigungsmittel sowie die argumente des streithelfers;

la repubblica francese, interveniente, sopporterà le proprie spese.»
die französische republik trägt ah streithelferin ihre eigenen kosten.'

h regno di spagna, interveniente, sopporta le proprie spese.»
das königreich spanien, streithelfer, trägt seine eigenen kosten. "

a) il nome, il cognome e l'indirizzo dell'interveniente;
a) den namen und die anschrift des streithelfers;

ciascuna parte, principale e interveniente, sopporterà le proprie spese».
da die beiden fraglichen gesellschaften als gesellschaft mit beschränkter haftung nach dem gmbhg gegründet worden waren, haftete das land als eigner von anteilen am kapital dieser gesellschaften nur in höhe seiner anteile.