Sie suchten nach: intervento di manutenzione (Italienisch - Deutsch)

custodirla per tutta la durata dell'intervento di manutenzione
ihn für die ganze dauer des wartungseingriffs aufbewahren

interventi di manutenzione preventiva
präventive instandhaltungsmaßnahmen

esecuzione di interventi di manutenzione
durchführung von instandhaltungsmaßnahmen

• interventi di manutenzione per terzi.
• wartungsarbeiten durch dritte.

la realizzazione degli interventi di manutenzione,
durchführung von instandhaltungsarbeiten,

al termine dell'intervento di manutenzione eseguire nell'ordine le seguenti operazioni
am ende der wartungsarbeiten die folgenden vorgänge in der angegebenen reihenfolge durchführen

- elenco degli interventi di manutenzione correttiva
- o liste der korrektiven instandhaltungsmaßnahmen,

prove e procedure da eseguire dopo ogni intervento di manutenzione prima della messa in servizio.
erforderliche prüfungen und verfahren, die nach jeder instandhaltungsmaßnahme vor der wiederinbetriebnahme durchzuführen sind;

interventi di manutenzione programmata in relazione con le emissioni
emissionsrelevante planmäßige wartungsarbeiten

- prove e procedure da eseguire dopo ogni intervento di manutenzione prima dell'entrata in servizio.
- prüfungen und verfahren, die nach jeder instandhaltungsmaßnahme vor der wiederinbetriebnahme durchzuführen sind

se non diversamente specificato, ogni intervento di manutenzione qui descritto può essere considerato di manutenzione ordinaria;
sofern nicht anders angegeben, können alle hier beschriebenen wartungsarbeiten als regelmäßige wartung betrachtet werden.

il livello degli interventi di manutenzione deve essere descritto.
die stufe der instandhaltungsmaßnahmen muss beschrieben werden.

1) il pilota-proprietario è sempre responsabile di qualsiasi intervento di manutenzione da lui stesso eseguito.
der pilot/eigentümer ist stets für jede von ihm durchgeführte instandhaltung verantwortlich.

- elenco e criteri degli interventi di manutenzione preventiva condizionale
- o liste und kriterien der zustandsorientierten präventiven instandhaltungsmaßnahmen,

- interventi di manutenzione in funzione di condizioni specifiche di utilizzo.
- o instandhaltungsmaßnahmen in abhängigkeit von spezifischen einsatzbedingungen.

per ciascun intervento di manutenzione elencato nel programma di manutenzione il manuale illustra l'elenco delle azioni da eseguire.
für jede in der instandhaltungsplanung aufgeführte instandhaltungsmaßnahme gibt das handbuch die liste der auszuführenden aufgaben an.

- dell'efficienza dinamica media ottenuta in due interventi di manutenzione,
- des mittleren dynamischen wirkungsgrades zwischen zwei instandhaltungsterminen,

- elenco, calendario e criteri degli interventi di manutenzione preventiva programmata
- o liste, plan und kriterien für die geplanten präventiven instandhaltungsmaßnahmen,

c) esecuzione degli interventi di manutenzione del pilota-proprietario e registri
c) durchführung der instandhaltungsaufgaben durch den piloten/eigentümer und aufzeichnungen

interventi di manutenzione su motori selezionati per le prove con programma di accumulo di esercizio
wartung von motoren, die über eine bestimmte betriebsdauer geprüft werden