Sie suchten nach: io ho avuto il suo contatto dal signor ... (Italienisch - Deutsch)

ho avuto il suo contatto da ralph.
ich habe ihren kontakt von

io ho avuto sete
ich war durstig

abbiamo avuto il suo indirizzo dal dr.
ihre adresse haben wir von dr. gino ragno

io ho avuto la febbre
ich hatte ein fieber

lei ha avuto il suo stile, signor presidente, e lei ha avuto stile.
sie, herr präsident, hatten einen eigenen stil und sie haben stil bewiesen.

ma io ho avuto da fare con la mia camera
aber ich musste für mein zimmer zu tun

anch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione.
auch ich hatte das zweifelhafte vergnügen, im fernsehen zu erscheinen.

ho avuto il piacere in quella occasione di parteciparvi.
dieses problem wird erneut geprüft wer den.

ho avuto il privilegio di firmare quel l'accordo.
er hat gefragt, ob dieses embargo überhaupt noch notwendig wäre, ob es noch sinn hätte.

ho avuto il problema più grave con l'emendamento n.
van miert, mitglied der kommission. - (nl) herr präsident!

ho avuto il privilegio di guidare una nuova squadra di commissari.
ich hatte das privileg, die führung eines neuen teams von kommissionsmitgliedern zu übernehmen.

io ho avuto parte attiva in tutti questi lavori e documenti.
es geht zum einen darum, diese weichen wissenschaften kennenzulernen und zu unter stützen, von denen mein freund desama sicher sagen würde, daß sie „zwar weich, aber nichtsdestoweniger exakt sind".

io ho avuto alcune discussioni buaterau con la presidenza su questo punto.
aber falls und wenn es erforderlich wird, dies in erwägung zu ziehen, werde ich das tun müssen.

ho avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
ich hatte gelegenheit zu einem gespräch mit diesen politischen führern und wurde von ihnen über die aktuelle lage unterrichtet.

ho avuto il piacere di lavorare con jim nicholson ed altri colleghi qui in europa.
theato (ppe). - frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!

in realtà, io ho avuto comunica zione di questa riunione soltanto con tre o quattro
der präsident. — das kann sein, doch wurde die präsidentschaft nicht informiert.

ho avuto il piacere di visitarla in occasione della sua prima presentazione a metz. È notevole.
dazu braucht man also die neue richtlinie nicht zu nutzen.

di recente ho avuto il piacere di partecipare alla riunione con il comitato dei parlamentari dell' efta.
brok (ppe). - ich möchte mich im namen meiner fraktion gegen diesen antrag aussprechen.

ho avuto il piacere di presiedere una riunione-beffa del par lamento europeo a bruxelles in aula.
ich hatte die ehre, den vorsitz einer scheinsitzung des europäischen parlamentes in brüssel im neuen plenarsaal zu führen.

ho avuto il privilegio di ricevere una istruzione universitaria presso due facoltà di un'antica uni versità scozzese.
mit dem vorliegenden entschließungsantrag wird nicht versucht, den standpunkt zu verfechten, das buch sei eine ganz außergewöhnliche sache oder ware.