Sie suchten nach: io ho molta fame (Italienisch - Deutsch)

ora ho molta fame.
jetzt bin ich sehr hungrig.

io ho sete.
ich habe durst.

ho molta simpatia per queste regioni.
ich habe mir das, was die verehrte frau abgeordnete sagte, vermerkt.

ho molta comprensione per la popolazione vietna­
ich möchte nochmals für die hier geleistete arbeit danken.

a volte ho molta difficoltà ad addormentarmi.
63. ich muß eine tasse tee oder kaffee haben, um nach dem schlafen richtig aufzuwachen.

io ho presentato degli
er ist hervorragend.

io ho fermamente deciso.
ich bin fest entschlossen.«

ho molta stima della onorevole van putten.
ich respektiere frau van putten.

quando sono tornato a casa, avevo molta fame.
als ich nach hause kam, hatte ich mächtig hunger.

a titolo personale devo dire che ho molta simpatia per
der gemeinsame index wird zu 25 % anhand des belgischen index/hauptstadt brüssel errechnet.

ho molta fiducia in ciò che il commissario verheugen ha detto.
ich habe großes vertrauen in die aussage von herrn verheugen.

io ho dichiarato con molta franchezza al parla mento europeo i limiti di questa direttiva.
unter diesem gesichtspunkt liegt eine große kluft zwischen dem bereits geltenden recht der europäischen gemeinschaft und seiner anwendung.

pat, abbiamo fame, abbiamo molta fame, e abbiamo fame di cambiamenti.
pat cox, wir sind hungrig, wir sind sehr hungrig und wir haben lust auf neuerungen.

questo è legittimo, ed io ho ascoltato con molta attenzione gli onorevoli parlamentari esprimere le loro sensazioni.
all das kann man sich vorstellen, aber das ist nicht stringent und nicht einfach, und es ist auch relativ leicht zu verändern.

per quello che so dei lussemburghesi, e non è poco, ho molta fiducia in essi.
der europäische rat hingegen muß ge­schwächt werden, weil er meines erachtens eine negati­ve rolle spielen könnte.

per quanto riguarda i rappresentanti dei comitati definiti neutrali io sinceramente non ho molta fiducia in coloro che non hanno idee.
wir können es uns nicht leisten, daß hier etwas falsch gemacht wird.

ho molta fiducia anche nello sviluppo di insegnamenti professionali e nell'università telematica.
ich setze auch große hoffnungen in den ausbau der beruflichen bildung und die virtuelle universität.

anch’ io ho ricordato che in sudan oltre mezzo milione di persone stanno morendo di fame.
ich machte auf das problem aufmerksam, dass im sudan über eine halbe million menschen an hunger leiden.

e ribadisco ancora una volta che ho molta più fiducia nei tecnici e nei ricercatori che nei vertici aziendali.
und ich sage nochmals, daß ich weit mehr vertrauen in techniker und in forscher als in betriebswirte habe.

ad ogni modo, ho molta compresione per coloro che preparano un intervento e poi non riescono a prendere la parola.
ihm waren fünf minuten zugeteilt worden: er bekommt jetzt noch nicht einmal eine möglichkeit, auch nur eine sekunde zu sprechen.