Sie suchten nach: io lavoro molto preciso (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

io lavoro.

Deutsch

ich arbeite.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

È un lavoro molto scrupoloso.

Deutsch

das ist eine sehr gründliche arbeit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

e' un lavoro molto equilibrato.

Deutsch

es ist ein sehr ausgewogener bericht.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

lavoro molto esigente a scarso controllo.

Deutsch

hohe anforderungen, wenig kontrolle über die tätigkeit

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

lavoro molto consistente per gli stati membri.

Deutsch

umfangreiche arbeit für die mitgliedstaaten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il fatto è che tale riferimento è molto preciso.

Deutsch

aber diese denkungsart ist völlig falsch!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

lavoro molto consistente, almeno per le statistiche di base.

Deutsch

recht umfangreiche arbeit, besonders für die basisstatistiken,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

si tratta peraltro di condizioni di lavoro molto difficili.

Deutsch

diese hilfe muß bei den vorgesehenen summen und möglichst auch deren einsatz symmetrisch bleiben.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non è un caso che abbia tracciato un profilo molto preciso.

Deutsch

es ging keinesfalls darum, umfragen bei politikern durchzuführen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il quadro tratteggiato dalla signora commissario non era molto preciso.

Deutsch

das von ihnen dargestellte bild entspricht nicht ganz der wirklichkeit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

i grandi principi sono sottoposti ad un vaglio politico molto preciso.

Deutsch

zum abschluß möchte ich sagen, daß die arbeitszeit verkürzung ein heikles thema ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e' stato svolto, credo, un lavoro molto puntuale e molto preciso e si è dedicata grande attenzione al testo.

Deutsch

wir verfassen entschließungen, in denen wir die Überschuldung der verbraucher beklagen und abhilfe fordern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

lavori molto con il mouse?

Deutsch

verbringen sie viel zeit mit ihrer maus?

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:

Italienisch

la mia domanda è molto precisa.

Deutsch

genau diese frage möchte ich ihnen stellen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

soltanto, bisogna essere molto precisi.

Deutsch

der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dispongo al riguardo di dati molto precisi.

Deutsch

es war sehr interessant festzustellen, wie selektiv herr tugendhat wie üblich bei der beantwortung einiger spezifischer aspekte vorging und dafür andere dann einfach aus ließ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

credo che questa sia una norma molto precisa.

Deutsch

habsburg (ppe). - herr präsident, ich möchte mich zu zwei punkten äußern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ebbene, intendo fornirle una risposta molto precisa.

Deutsch

trotzdem möchte ich als belgischer minister antworten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

noi chiediamo, come gli altri, due cose molto precise.

Deutsch

auch wir haben zwei forderungen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ringrazio la presidente in carica per la risposta molto precisa.

Deutsch

ich danke der amtierenden ratspräsidentin für diese sehr detaillierte antwort.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,835,178,052 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK