Sie suchten nach: io parlo solo poco tedesco (Italienisch - Deutsch)

io parlo poco tedesco
ich spreche ein wenig deutsch

parlo poco tedesco
ich spreche wenig deutsch

scusi, parlo poco tedesco
parlo poco e male il tedesco

io parlo pochissimo in tedesco
ich spreche sehr wenig deutsch

io parlo francese.
ich spreche französisch.

ora parlo solo del modello.
vorerst spreche ich nur von dem modell.

io parlo ora del mare del nord.
zuerst die wolkenbrüche in griechenland.

non parlo solo per la gran bretagna.
es liegen 95 Ände­rungsanträge vor.

perciò io parlo di imprese congiunte.
daher spreche ich von gemeinsamen unternehmen.

abbiamo solo poco tempo.
wir haben nur wenig zeit.

in genere dura solo poco tempo.
normalerweise klingen diese bald ab.

per piacere riprenda il suo posto mentre io parlo, grazie.
würden sie freundlicherweise ruhig sein?

io parlo così, però vi confesso che a me il foie gras non piace.
ich sage das hier, aber ich muß gestehen, daß ich persönlich an foie gras keinen ge schmack finde.

io parlo qui quale giovane tedesco della generazione postbellica e che, quindi, non ha avuto un'esperienza diretta della vicenda.
ich spreche hier als ein junger deutscher der nach kriegsgeneration, die gott sei dank diese zeit nicht miterleben mußte.

in proposito non vi parlo solo in veste di commissario, ma anche come cittadina lussemburghese.
in diesem zusammenhang spreche ich nicht nur in meiner eigenschaft als kommissionsmitglied zu ihnen, sondern auch als luxemburgerin.

in questa riunione plenaria io parlo naturalmente esattamente come qualsiasi al tro membro, solo che ho studiato il regolamento in misura maggiore.
ich glaube allerdings, daß der antrag auch während der diskussion, vom moment der ankündigung der frage bis kurz vor der abstimmung, gestellt werden kann.

io parlo soltanto del diritto del popolo tedesco ad essere sciolto una volta per tutte dal palo del martirio della storia, anche dai verdi e anche dai rossi!
seien wir also bestrebt, auch für die uns anvertrauten menschen ein wirtschaftliches auskommen sicherzustellen.

in effetti, nel momento in cui io parlo, gli stati uniti si apprestano ad invadere haiti.
während ich hier rede, bereiten sich die vereinigten staaten auf die invasion der republik haiti vor.

estrarre le compresse dal blister solo poco prima dell’assunzione.
die tabletten sollen erst unmittelbar vor der einnahme aus der blisterpackung entnommen werden.

mi ha lasciato un biglietto nella mia cassetta che ho ricevuto solo poco fa.
ein punkt war mir besonders wichtig.