Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti abbraccio
ich umarme dich
Letzte Aktualisierung: 2014-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti abbraccio forte
eine große bärenumarmung
Letzte Aktualisierung: 2021-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un caro abbraccio e un bacio della buona notte
a close hug and a kiss goodnight
Letzte Aktualisierung: 2012-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un abbraccio e cari saluti
a hug and best regards
Letzte Aktualisierung: 2024-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono tuo marito e ti amo.
ich bin ja doch dein mann und liebe dich.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dai e ti sarà dato
da et dabitur tibi
Letzte Aktualisierung: 2023-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti abbraccio forte
ti abbraccio forte
Letzte Aktualisierung: 2011-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?
und bedürftig gefunden und reich gemacht?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?
fand er dich nicht als waise, dann gewährte er dir geborgenheit?!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invocami e io ti risponderò e ti annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci
rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige dinge, die du nicht weißt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
konqueror ti chiederà la password e ti connetterà al server.
konqueror fragen nach einem passwort und verbinden sie dann mit dem server.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi vado su badoo e ti trovo
then i go and i find on badoo
Letzte Aktualisierung: 2013-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti verrà detto se hai indovinato e ti verrà dato un punteggio.
sie m\xfcssen alle in der blackbox versteckten kugeln finden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi avanzai sorridendo e quella volta non ricevei una fredda parola o una stretta di mano soltanto, ma un abbraccio e un bacio.
fröhlich ging ich zu ihm. es war jetzt kein kaltes, höfliches wort mehr oder ein gleichgiltiger händedruck, den er mir spendete, sondern eine zärtliche umarmung, ein inniger kuß.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie mille caro nipotino un abbraccio e bacione grande ��❤️����
ich schicke dir eine umarmung und einen kuss.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ti interrogano a proposito degli orfani.
sie befragen dich über die waisen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prezzo unicc per i volumi i e ti:
preis der bände i und ii zusammen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ti faccio tanti complimenti, sei molto bella
y hago muchas felicitaciones, eres muy hermosa
Letzte Aktualisierung: 2013-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ti permettono di tornare al tuo lavoro di gestione.
damit sie wieder risiken anstatt papierkram bewältigen können.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
last pilot vs machine aliens è qui e ti aspetta!
last pilot vs machine aliens wartet auf seinen helden!
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: