Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti faccio compagnia.
ich leiste dir gesellschaft.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ti amo.
ich liebe dich.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ti proteggo
i protect you
Letzte Aktualisierung: 2022-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti amo nonno
ich liebe dich om
Letzte Aktualisierung: 2022-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti ho scelto.
ja, ich habe dich erwählt.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti penso sempre
i will always think
Letzte Aktualisierung: 2014-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti amo mio caro tesoro
ich liebe dich meine liebe
Letzte Aktualisierung: 2021-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti chiedo un consiglio.
ich bitte dich um einen rat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti faccio con un calcio — le scale ruzzolare”
du guck in die welt thust so überklug, ich werde dich mores lehren!«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti ho riconosciuto dalla voce.
ich habe dich an der stimme erkannt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti chiedo solo carte blanche.
ich bitte dich nur um carte blanche3.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti aiuto a mettere il piggiama
ich helfe dir, den pyjama anzuziehen.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti scalderei , pero non sono li con te
i would warm you, but i'm not there with you
Letzte Aktualisierung: 2020-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— e io ti ho aspettato fino alle due!
»bis zwei uhr habe ich in dieser nacht auf dich gewartet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma se io ti scrivo in italiano tu capisci
wenn wir uns wiedersehen, werde ich dir etwas italienisch beibringen, damit ich eine ausrede habe, dich wiederzusehen
Letzte Aktualisierung: 2021-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti insegno l'italiano e tu il tedesco
i'll teach you italian and you'll teach you german
Letzte Aktualisierung: 2022-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti accomoderò tutto in modo che non te ne accorgerai.
ich werde dir alles so einrichten, daß du gar nichts davon merkst.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi faccia sapere se devo inviare per posta l' originale
lassen sie mich wissen, ob ich das original per post senden mussa me serve avere solo l' estratto conto finale per sapere esattamente quanti soldi ha trovato sul conto.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti porterò migliaia di esempi... via, e le scuole?
ich könnte dir tausende von beispielen anführen ... nun, und die schulen?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: