Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no, vado con la bici o a piedi. come vai tu a casa?
fährst du mit dem bus nach hause?
Letzte Aktualisierung: 2021-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io so che il fratello di mio marito sta per morire e mio marito va da lui e io vado con mio marito per....
ich weiß nur, daß der bruder meines mannes im sterben liegt und mein mann zu ihm hinfährt, und da fahre ich mit meinem manne, um ...«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una volta inserito, il biglietto del parcheggio viene segnato in alto con la u di "umweltticket" (biglietto ecologico).
der parkschein wird dann in der oberen ecke mit einem u für ‘umweltticket’ markiert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
diritti dell'uomo senza dio, in balìa delle mode ideologiche; diritti dell'uomo con la u maiuscola, astrazione eretta a idolo brandito dai grandi sacerdoti della religione cosmopolita.
die festlegung gemeinsamer leitlinien für die nationalen beschäftigungspolitiken, gemeinsame indikatoren zur bewertung der effizienz dieser politiken, ein aktionsplan zu ihrer unterstützung sowie der beschluß zur einberufung einer außerordentlichen tagung des rates mit den europäischen sozialpartnern stellen maßnahmen dar, die in diese richtung weisen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, onorevoli colleghi, una vecchia canzonetta tedesca per bambini dice" parto e vado con la diligenza postale- parto con la posta che va a lumachina e non spendo neanche un quattrino ».
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! in einem alten deutschen kinderlied heißt es:" ich fahr, ich fahr, ich fahr mit der post.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.