Sie suchten nach: karadzic (Italienisch - Deutsch)

nome: karadzic radovan
name: karadzic radovan

nome: karadzic radovan (uomo)
name: karadzic radovan (männlich)

abbiamo parlato di karadzic.
wir haben von karadzic gesprochen.

trascineremo in tribunale karadzic? sì.
wir glauben, daß diese arbeit absolut wichtig ist.

figlio di: vuko e jovanka karadzic
sohn von: vuko und jovanka karadzic

e cosa succede? karadzic si dimette da
und was ge schieht dann?

karadzic, ljiljana (maiden name: zelen)
karadzic, ljiljana (geburtsname: zelen)

figlio di: vuko e jovanka karadzic (karadŽiĆ)
sohn von: vuko und jovanka karadzic (karadŽiĆ)

karadzic, ljiljana (cognome da nubile: zelen)
karadzic, ljiljana (mädchenname: zelen)

signor presidente, sapevamo che karadzic era un uomo inaffidabue.
wir alle wissen, daß ein eventuelles scheitern katastrophale folgen hätte.

figlia di: radovan karadzic e ljiljana zelen-karadzic
tochter von: radovan karadzic und ljiljana zelen-karadzic

rapporto con pifwc: figlia di radovan karadzic (karadŽiĆ)
verhältnis zu der pifwc: tochter des radovan karadzic (karadŽiĆ)

rapporto con indiziati di crimini di guerra: fratello di radovan karadzic
verhältnis zu der pifwc: bruder des radovan karadzic

l'unione europea vonebbe che karadzic e mladic si allontanassero dal potere.
11. kindesentführungen (fortsetzung)

di questa situazione sono responsabili soprattutto personaggi intorno a karadzic, mladic e altri.
dafür sind besonders leute um karadzic und mladic u.a. verantwortlich.

l'estromissione dalla scena politica di karadzic è essenziale, se non addirittura cruciale.
das läßt die erwartungen an die irische präsidentschaft noch steigen.

karadzic, in quanto imputato dal tribunale intemazionale per i crimini di guerra, è all'aia.
als angeklagter vor dem internationalen strafgerichtshof gehört radovan karadzic nach den haag.

e che cosa accadrà in questo tribunale internazionale? riusciremo a processare tudjman insieme a karadzic?
ein frieden, der nicht darauf aufbaut, daß gerechtigkeit herrscht und darauf geachtet wird, daß der gerechtigkeit genüge getan wird, kann nicht dauerhaft sein.

i soldati della forza onu vengono presi in ostaggio, al pari della popolazione locale, dagli scagnozzi di karadzic.
die politik nach dem gießkannenprinzip zahlt sich nicht aus.

anche numerosi serbi — come è emerso dall'ultimo referendum — si sono schierati contro karadzic.
die kommission hat ein weiteres mal als erste reagiert.