Sie suchten nach: l’apporto del librettista e del composi... (Italienisch - Deutsch)

dall'esperienza fin qui raccolta balza evidente che l'apporto del parlamento costituisce la massima garanzia della promozione e del consolidamento dello spazio sociale unico, ossia dello spazio su cui poggia il completamento dell'integrazione europea.
drittens, der bericht fordert die kommission, den ministerrat und die mitgliedstaaten auf, besondere pässe

gran parte dei terreni di coltura è ubicata nel bassopiano, tra le rive del júcar e del magro, le cui terre sono assai ricche e compatte. si tratta di terreni alluvionali, costituiti dall’accumularsi degli apporti del fiume júcar e dei suoi affluenti che scendono dai massicci montuosi.
ein großteil der anbauflächen befindet sich in den niederungen dieser flüsse. bei den sehr kompakten und fruchtbaren böden handelt es sich um schwemmlandböden, die aus den ablagerungen des júcar und seiner nebenflüsse, die aus dem bergmassiv abfließen, entstanden sind.

il comitato tiene conto della determinazione dell'unione nell'affrontare gli attuali problemi e mutamenti economici e sociali negli stati membri, e pertanto riconosce l'apporto del libro bianco sulla politica sociale, che fa seguito al libro verde, considerando che le sue proposte, nonché le reazioni positive che ha suscitato possano fortemente dinamizzare i settori interessati e, in particolare, la politica combinata del mercato del lavoro e del contesto sociale.
der ausschuß ist sich der entschlossenheit der union bewußt, die gegenwärtigen pro­bleme und wirtschaftlichen und sozialen veränderungen in den mitgliedstaaten der union anzugehen, und würdigt daher den beitrag des weißbuchs zur sozialpolitik, mit dem das entsprechende grünbuch fortgeführt wurde; seiner auffassung nach können die im weißbuch ent­haltenen vorschläge und die von ihm ausgelösten positiven reaktionen schlagkräftige instrumente für eine dynamisie­rung in den jeweiligen bereichen darstellen, insbesondere im bereich einer kombinierten arbeitsmarkt- und sozialpolitik.