Sie suchten nach: la bella noeva (Italienisch - Deutsch)

la bella vita
fbgla buena vida

la bella addormentata
dornröschen

la bella catena che fareste
die die liebe kennt,

la bella della daunia (dop)
la bella della daunia (g.u.)

la bella corre al piano di sopra.
die schöne läuft die treppe zum ersten stock hinauf.

la bella costruzione artificiale e federalista della co­
wir haben somit im punkt der „me thode" eine sehr langfristige vereinbarung getroffen

la bella notizia è che mcafee® virusscan® 8.0
die gute nachricht ist mcafee® virusscan® 8.0

vienna: la bella stazione della metropolitana di karlsplatz.
der otto-wagner-pavillon am karlsplatz in wien.

ebbene, volevo riproporvi la bella frase di jean monnet.
daher wollte sie auf diesen schönen satz von jean monnet verweisen.

in auto o, se possibile durante la bella stagione, in moto.
mit dem auto oder, vorzugsweise in der schönen jahreszeit, mit dem motorrad.

signor presidente, congratulazioni al collega parish per la bella relazione.
herr präsident, herr kommissar, herzlichen glückwunsch an meinen kollegen, herrn parish, für einen sehr guten bericht.

1991 la belle noiseuse(la bella scontrosa) jacques rivette, francia
1991 la belle noiseuse (die schöne querulantin), jacques rivette, frankreich

signor presidente, attendiamo di ascoltare prestissimo la bella lingua slovacca in parlamento.
wir warten darauf, herr präsident, diese schöne slowakische sprache schon bald in unserem parlament zu vernehmen.

e mentre egli stava muto e grave, la bella creatura si mise ad accarezzare carlo.
als er so stumm und ernst dastand, begann sie von neuem, carlo zu liebkosen.

con sorpresa la bella si ferma all’ingresso di quella stessa casa dove vanno loro.
zu ihrem erstaunen läßt die schöne ihre droschke vor demselben hause halten, wohin sie selbst wollten.

la bella storia di gianfranco zola, iniziata nel campionato italiano, rischiava di interrompersi bruscamente.
die schöne geschichte von gianfranco zola, die bei der italienischen meisterschaft begann, war in gefahr, jäh abgebrochen zu werden.

lungo il percorso sono presenti molte aiuole, che durante la bella stagione sono un trionfo di fiori di ogni tipo
auf dem weg gibt es viele blumenbeete, die im sommer ein triumph von blumen aller art sind.

presidente prodi, i dieci, o piuttosto dodici, nuovi attori rafforzeranno la bella squadra da lei presieduta.
herr prodi, die zehn bzw. zwölf neuen mitspieler werden das gute team, das sie leiten, stärken.

aiuta la bella lily a risolvere i puzzle tenendo d'occhio vari bonus e power-up magici.
helfe lily puzzles auf ihrem weg zu lösen und halte ein auge auf die zauberhaften power-ups und boni.

abbiamo appreso la bella notizia che cinque figli sono stati rilasciati, ma non sono stati autorizzati finora a lasciare il paese.
jetzt kam die erfreuliche nachricht, daß fünf der kinder freigelassen wurden, doch durften sie das land bisher nicht verlassen.