Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È necessario un periodo minimo di due anni per valutare la redditività del negozio e l'opportunità del la sua costruzione definitiva.
ein mindestzeitraum von zwei jahren ist erforderlich, um tue existenzfähigkeit ties latlens tinti die zweckmäßigkeit einer endgültigen geschäftsansiedlung beurteilen zu können.
attualmente anche agli artisti stranieri può essere conferita la commessa di eseguire lavori di decorazione.
zur ausführung von dekorationsarbeiten können neuerdings auch aus ländische künstler herangezogen werden.
al termine del percorso puoi degustare vari tipi di olio e altri deliziosi prodotti, con la possibilità di fare acquisti all’interno del negozio.
am ende der besichtigung können sie verschiedene Ölsorten und andere köstliche produkte verkosten und im laden einkaufen.
in rari casi, i sistemi della società che gestisce gli ordini del negozio in linea di avg potrebbero presentare problemi.
in seltenen fällen treten bei dem unternehmen, das die über den avg online-shop eingehenden bestellungen verarbeitet, systemprobleme auf.
dovete semplicemente inserire nel testo fonte del configuratore del negozio online il codice di affiliato element5 e inglobarlo nel vostro sito web dove desiderate.
im quelltext des onlineshop-konfigurators fügen sie einfach nur ihre element5 affiliate-nummer ein und integrieren ihn an der gewünschten stelle auf ihrer webseite.
con i configuratori del negozio online potete offrire comodamente in qualità di partner affiliato i prodotti antivir workstation e antivir mobile sul vostro sito web.
mit den onlineshop-konfiguratoren können sie als affiliate partner auf komfortable weise die produkte antivir workstation und antivir mobile auf ihrer webseite anbieten.
(seguito 1) confronti del negozio alla base di esso, mentre la riconvenzionale si fonda sul contratto d'opera.
(fortsetzung 1) einen scheckanspruch geltend. daran habe sich auch im nachverfahren nichts geändert, denn dort bleibe der streitgegenstand der gleiche wie im vorverfahren.
la prima concerne alcune conoscenze base (distribuzione e consumo, atmosfera del negozio, clientela, personale addetto alle vendite e sue funzioni, ecc.).
zweitens die notwendigkeit, insbesondere in kettenläden, ein angebot an intensiveren und systematischeren weiterbildungsmaßnahmen für führungskräfte der mittleren und oberen ebene zu schaffen, mit dem ziel der einführung neuer, einheitlicher verkaufkonzepte.